inclinación / pendiente 🔊 🎲

انحراف عن الوضع العمودي أو الأفقي؛ زاوية أو درجة هذا الانحراف. مجازًا: اتجاه أو نزعة نحو شيء ما.

• — ميل السطح شديد. 🔊
  = La superficie tiene una inclinación pronunciada.
• — أمال رأسه إلى الجانب. 🔊
  = Inclina la cabeza hacia un lado.
• — هناك ميل طفيف في الطريق هنا. 🔊
  = Hay una ligera pendiente en el camino aquí.

Écart par rapport à la position verticale ou horizontale ; angle ou degré de cet écart. Au sens figuré, tendance ou penchant vers quelque chose.

• — La pente du toit est forte. 🔊
  = La pendiente del tejado es pronunciada.
• — Il a incliné la tête sur le côté. 🔊
  = Inclinó la cabeza hacia un lado.
• — Il y a une légère inclinaison de la route ici. 🔊
  = Aquí hay una ligera inclinación de la carretera.

Der Winkel, in dem eine Fläche oder Linie von der Waagerechten abweicht.

Bir yüzeyin veya doğrunun yatay düzleme göre yaptığı açıyı ifade eden kavram.

किसी सतह या दिशा का क्षैतिज तल से झुकने का कोण।

Representa a inclinação ou tendência de uma métrica ao longo do tempo.

Deviation from the vertical or horizontal position; the angle or degree of such deviation. Figuratively, a tendency or inclination toward something.

• — The slope of the roof is steep. 🔊
  = La pendiente del tejado es pronunciada.
• — He tilted his head to one side. 🔊
  = Inclinó la cabeza hacia un lado.
• — There is a slight inclination in the road here. 🔊
  = Aquí hay una ligera inclinación en la carretera.

Desviación respecto a la posición vertical u horizontal; el ángulo o grado de dicha desviación. En sentido figurado, tendencia o propensión hacia algo.

• — La pendiente del tejado es pronunciada. 🔊
• — Inclinó la cabeza hacia un lado. 🔊
• — Hay una ligera inclinación en la carretera aquí. 🔊

偏离垂直或水平位置的状态；这种偏离的角度或程度。引申义为倾向或趋势。

• — 屋顶的倾斜度很大。 🔊
  = La inclinación del techo es muy grande.
• — 他把头向一边倾斜。 🔊
  = Inclinó la cabeza hacia un lado.
• — 这段路的坡度很小。 🔊
  = La pendiente de este tramo de carretera es muy pequeña.