correspondencia 🔊 🎲

Der Begriff bezeichnet das Übereinstimmen von Merkmalen, Angaben oder Erwartungen zwischen zwei Seiten.

यह किसी वस्तु या विचार के समान या उपयुक्त होने की स्थिति है।

Grau em que algo está de acordo com requisitos ou expectativas.

Bir şeyin belirli bir kurala, standarda veya beklentiye uygun olma durumu.

指一个事物与另一个事物相协调、相一致，或满足既定要求；也指两个集合元素之间的一一对应关系。

• — 产品必须完全符合国家标准。 🔊
  = El producto debe cumplir plenamente con las normas nacionales.
• — 两个数据集之间存在一一对应关系。 🔊
  = Existe una correspondencia uno a uno entre los dos conjuntos de datos.
• — 他的行为与他的承诺相符。 🔊
  = Su comportamiento es coherente con sus promesas.

Relation dans laquelle une chose concorde avec une autre ou répond à des exigences établies ; également relation biunivoque entre les éléments de deux ensembles.

• — Le document doit être en parfaite correspondance avec les normes établies. 🔊
  = El documento debe estar en perfecta correspondencia con las normas establecidas.
• — Il existe une correspondance directe entre les deux ensembles de données. 🔊
  = Existe una correspondencia directa entre los dos conjuntos de datos.
• — Ses actes étaient en correspondance avec ses principes déclarés. 🔊
  = Sus actos estaban en correspondencia con sus principios declarados.

Relación en la que una cosa concuerda o cumple con otra o con ciertos requisitos; también relación biunívoca entre elementos de dos conjuntos.

• — El documento debe estar en plena correspondencia con las normas establecidas. 🔊
• — Existe una correspondencia directa entre los dos conjuntos de datos. 🔊
• — Sus acciones estaban en correspondencia con sus principios declarados. 🔊

A relation in which one thing agrees with, matches, or fulfills another; also a one-to-one relation between elements of two sets.

• — The document must be in full correspondence with the established standards. 🔊
  = El documento debe estar en plena correspondencia con los estándares establecidos.
• — There is a direct correspondence between the two sets of data. 🔊
  = Existe una correspondencia directa entre los dos conjuntos de datos.
• — Her actions were in correspondence with her stated principles. 🔊
  = Sus acciones estaban en correspondencia con los principios que había declarado.

علاقة يكون فيها شيء ما متوافقًا مع شيء آخر أو مطابقًا للمتطلبات المحددة؛ كما تدل على علاقة تقابل بين عناصر مجموعتين.

• — يجب أن تكون الوثائق مطابقة تمامًا للمعايير المعتمدة. 🔊
  = Los documentos deben cumplir plenamente con las normas aprobadas.
• — هناك توافق مباشر بين مجموعتي البيانات. 🔊
  = Existe una correspondencia directa entre los dos conjuntos de datos.
• — كانت أفعاله متوافقة مع مبادئه المعلنة. 🔊
  = Sus acciones eran coherentes con sus principios declarados.