微妙 🔊 🎲

A minor detail or nuance; delicacy or fine distinction in meaning, perception, or execution.

• — The subtlety of her argument impressed everyone. 🔊
  = 她论证的微妙之处让所有人印象深刻。
• — He missed the subtlety of the joke. 🔊
  = 他没领会这个笑话的微妙之处。
• — The painting is admired for its subtlety of color. 🔊
  = 这幅画因其色彩的微妙而备受赞赏。

细微的差别或不易察觉的细节；也指精巧、细腻。

• — 他没能领会这句话的微妙之处。 🔊
• — 这幅画的微妙色调令人赞叹。 🔊
• — 谈判中的微妙关系需要谨慎处理。 🔊

تفصيل دقيق أو فرق خفي في المعنى أو الإدراك؛ وتدل أيضًا على الرهافة والإتقان.

• — لم يلاحظ دِقّة المعنى في العبارة. 🔊
  = 没有注意到表达中含义的精确性。
• — تتميز اللوحة بدِقّة ألوانها. 🔊
  = 这块面板以其颜色的精确性而著称。
• — تحتاج المفاوضات إلى دِقّة في التعامل. 🔊
  = 谈判需要处理上的精确性。

Detalle o matiz poco evidente; también delicadeza o finura en la percepción o la ejecución.

• — No captó la sutileza del comentario. 🔊
  = 他没有领会评论的微妙之处。
• — La sutileza de los colores hace única la pintura. 🔊
  = 色彩的微妙使这幅画独一无二。
• — La sutileza de su trato agradó a todos. 🔊
  = 他待人接物的细腻让所有人都很满意。

Détail ou nuance peu apparente ; finesse ou délicatesse dans la perception, le sens ou l'exécution.

• — Il n'a pas saisi la subtilité de la remarque. 🔊
  = 他没有领会这句话的微妙之处。
• — La subtilité des couleurs fait le charme du tableau. 🔊
  = 色彩的微妙构成了这幅画的魅力。
• — La subtilité de ses manières plaît à tout le monde. 🔊
  = 他举止的细腻讨所有人喜欢。

यह किसी वस्तु या विचार के बारीक और सूक्ष्म होने के गुण को दर्शाता है।

Feinheit beschreibt die Eigenschaft, besonders subtil und nuanciert zu sein.

Qualidade do que é sutil, delicado ou refinado.

İncelik bir konunun veya durumun gözden kaçan ince ayrıntısıdır