тревожный 🎲

Тревожный — прилагательное, описывающее состояние беспокойства, волнения или признак, вызывающий такие чувства. Может относиться к человеку, ситуации или сигналу.

Переводы на другие языки
العربية
قلق
يشعر بالقلق أو عدم الارتياح؛ يسبب القلق.
«شعرت بالقلق بشأن الامتحان.»
Формы (34)
قَلِقٌ Nominative, indefinite, masculine singular
قَلِقٌ Nominative, definite (الْقَلِقُ)
قَلِقًا Accusative, indefinite, masculine singular
الْقَلِقَ Accusative, definite, masculine singular
قَلِقٍ Genitive, indefinite, masculine singular
الْقَلِقِ Genitive, definite, masculine singular
قَلِقَةٌ Nominative, indefinite, feminine singular
الْقَلِقَةُ Nominative, definite, feminine singular
قَلِقَةً Accusative, indefinite, feminine singular
الْقَلِقَةَ Accusative, definite, feminine singular
قَلِقَةٍ Genitive, indefinite, feminine singular
الْقَلِقَةِ Genitive, definite, feminine singular
قَلِقَانِ Nominative, indefinite, masculine dual
الْقَلِقَانِ Nominative, definite, masculine dual
قَلِقَيْنِ Accusative/Genitive, indefinite, masculine dual
الْقَلِقَيْنِ Accusative/Genitive, definite, masculine dual
قَلِقَتَانِ Nominative, indefinite, feminine dual
الْقَلِقَتَانِ Nominative, definite, feminine dual
قَلِقَتَيْنِ Accusative/Genitive, indefinite, feminine dual
الْقَلِقَتَيْنِ Accusative/Genitive, definite, feminine dual
قَلِقُونَ Nominative, indefinite, masculine plural
الْقَلِقُونَ Nominative, definite, masculine plural
قَلِقِينَ Accusative/Genitive, indefinite, masculine plural
الْقَلِقِينَ Accusative/Genitive, definite, masculine plural
قَلِقَاتٌ Nominative, indefinite, feminine plural
الْقَلِقَاتُ Nominative, definite, feminine plural
قَلِقَاتٍ Genitive, indefinite, feminine plural
الْقَلِقَاتِ Genitive, definite, feminine plural
قَلِقَاتٍ Accusative, indefinite, feminine plural
الْقَلِقَاتِ Accusative, definite, feminine plural
أَقْلَقُ Comparative/Superlative, masculine singular
الْأَقْلَقُ Comparative/Superlative, definite, masculine singular
قُلْقَى Comparative/Superlative, feminine singular
الْقُلْقَى Comparative/Superlative, definite, feminine singular
de
ängstlich
Eine Person, die zu Ängsten neigt und sich leicht Sorgen macht.
Формы (16)
ängstlich lemma/positiv
ängstliche positiv/feminin/Nominativ/Akkusativ
ängstlicher positiv/maskulin/Nominativ
ängstliches positiv/neutrum/Nominativ/Akkusativ
ängstlichen positiv/maskulin/Akkusativ/Dativ/Genitiv
ängstlicher positiv/feminin/Dativ/Genitiv
ängstlichere Komparativ/feminin/Nominativ/Akkusativ
ängstlicherer Komparativ/maskulin/Nominativ
ängstlicheres Komparativ/neutrum/Nominativ/Akkusativ
ängstlicheren Komparativ/maskulin/Akkusativ/Dativ/Genitiv
ängstlicherer Komparativ/feminin/Dativ/Genitiv
ängstlichste Superlativ/feminin/Nominativ/Akkusativ
ängstlichster Superlativ/maskulin/Nominativ
ängstlichstes Superlativ/neutrum/Nominativ/Akkusativ
ängstlichsten Superlativ/maskulin/Akkusativ/Dativ/Genitiv
ängstlichster Superlativ/feminin/Dativ/Genitiv
English
anxious
Feeling worried or uneasy; causing worry.
«She felt anxious about the exam.»
Формы (5)
anxious lemma
anxiouser comparative
anxiousest superlative
more anxious comparative
most anxious superlative
Español
ansioso
Que siente preocupación o inquietud; que causa preocupación.
«Ella se sentía ansiosa por el examen.»
Формы (20)
más ansioso comparative
menos ansioso comparative_less
más ansiosa comparative_fem
menos ansiosa comparative_less_fem
más ansiosos comparative_masc_pl
menos ansiosos comparative_less_masc_pl
más ansiosas comparative_fem_pl
menos ansiosas comparative_less_fem_pl
ansiosísimo superlative_masc_sg
ansiosísima superlative_fem_sg
ansiosísimos superlative_masc_pl
ansiosísimas superlative_fem_pl
el más ansioso superlative_relative_masc_sg
la más ansiosa superlative_relative_fem_sg
los más ansiosos superlative_relative_masc_pl
las más ansiosas superlative_relative_fem_pl
el menos ansioso superlative_relative_less_masc_sg
la menos ansiosa superlative_relative_less_fem_sg
los menos ansiosos superlative_relative_less_masc_pl
las menos ansiosas superlative_relative_less_fem_pl
Français
anxieux
Qui ressent de l'inquiétude ou de l'angoisse ; qui cause de l'inquiétude.
«Elle se sentait anxieuse à propos de l'examen.»
Формы (28)
anxieux masculin singulier
anxieuse féminin singulier
anxieux masculin pluriel
anxieuses féminin pluriel
plus anxieux comparatif de supériorité masculin singulier
plus anxieuse comparatif de supériorité féminin singulier
plus anxieux comparatif de supériorité masculin pluriel
plus anxieuses comparatif de supériorité féminin pluriel
moins anxieux comparatif d'infériorité masculin singulier
moins anxieuse comparatif d'infériorité féminin singulier
moins anxieux comparatif d'infériorité masculin pluriel
moins anxieuses comparatif d'infériorité féminin pluriel
aussi anxieux comparatif d'égalité masculin singulier
aussi anxieuse comparatif d'égalité féminin singulier
aussi anxieux comparatif d'égalité masculin pluriel
aussi anxieuses comparatif d'égalité féminin pluriel
le plus anxieux superlatif relatif de supériorité masculin singulier
la plus anxieuse superlatif relatif de supériorité féminin singulier
les plus anxieux superlatif relatif de supériorité masculin pluriel
les plus anxieuses superlatif relatif de supériorité féminin pluriel
le moins anxieux superlatif relatif d'infériorité masculin singulier
la moins anxieuse superlatif relatif d'infériorité féminin singulier
les moins anxieux superlatif relatif d'infériorité masculin pluriel
les moins anxieuses superlatif relatif d'infériorité féminin pluriel
très anxieux superlatif absolu masculin singulier
très anxieuse superlatif absolu féminin singulier
très anxieux superlatif absolu masculin pluriel
très anxieuses superlatif absolu féminin pluriel
hi
चिंतित
यह अवधारणा किसी व्यक्ति की चिंता या बेचैनी की भावना को दर्शाती है।
Формы (13)
चिंतित lemma
चिंतित direct/masculine/singular
चिंतित direct/feminine/singular
चिंतित direct/masculine/plural
चिंतित direct/feminine/plural
चिंतित oblique/masculine/singular
चिंतित oblique/feminine/singular
चिंतित oblique/masculine/plural
चिंतित oblique/feminine/plural
चिंतित vocative/masculine/singular
चिंतित vocative/feminine/singular
चिंतित vocative/masculine/plural
चिंतित vocative/feminine/plural
pt
ansioso
Estado emocional caracterizado por preocupação e inquietação.
Формы (28)
ansioso lemma/masculino singular
ansiosa feminino singular
ansiosos masculino plural
ansiosas feminino plural
ansiosíssimo superlativo absoluto sintético masculino singular
ansiosíssima superlativo absoluto sintético feminino singular
ansiosíssimos superlativo absoluto sintético masculino plural
ansiosíssimas superlativo absoluto sintético feminino plural
mais ansioso comparativo de superioridade masculino singular
mais ansiosa comparativo de superioridade feminino singular
mais ansiosos comparativo de superioridade masculino plural
mais ansiosas comparativo de superioridade feminino plural
menos ansioso comparativo de inferioridade masculino singular
menos ansiosa comparativo de inferioridade feminino singular
menos ansiosos comparativo de inferioridade masculino plural
menos ansiosas comparativo de inferioridade feminino plural
tão ansioso quanto comparativo de igualdade masculino singular
tão ansiosa quanto comparativo de igualdade feminino singular
tão ansiosos quanto comparativo de igualdade masculino plural
tão ansiosas quanto comparativo de igualdade feminino plural
o mais ansioso superlativo relativo de superioridade masculino singular
a mais ansiosa superlativo relativo de superioridade feminino singular
os mais ansiosos superlativo relativo de superioridade masculino plural
as mais ansiosas superlativo relativo de superioridade feminino plural
o menos ansioso superlativo relativo de inferioridade masculino singular
a menos ansiosa superlativo relativo de inferioridade feminino singular
os menos ansiosos superlativo relativo de inferioridade masculino plural
as menos ansiosas superlativo relativo de inferioridade feminino plural
tr
endişeli
Endişeli, kaygı veya huzursuzluk hissini ifade eden bir kavramdır.
Формы (2)
endişeli lemma
endişeliler plural
中文
焦虑的
感到担忧或不安的；引起担忧的。
«她对考试感到焦虑。»
Формы (1)
焦虑的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тревожный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «тревожный»
Товар
Разместить товар на слово «тревожный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «тревожный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «тревожный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «тревожный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «тревожный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «тревожный»
Справочник-перевод
🌐 Español — ansioso

Que siente preocupación o inquietud; que causa preocupación.

Примеры:
  • — Ella se sentía ansiosa por el examen.
    = Она чувствовала тревогу из-за экзамена.
  • — El silencio ansioso puso nerviosos a todos.
    = Тревожная тишина заставила всех нервничать.
  • — Él echó una mirada ansiosa al reloj.
    = Он бросил тревожный взгляд на часы.
🌐 English — anxious

Feeling worried or uneasy; causing worry.

Примеры:
  • — She felt anxious about the exam.
    = Она чувствовала тревогу из-за экзамена.
  • — The anxious silence made everyone nervous.
    = Тревожная тишина заставляла всех нервничать.
  • — He gave an anxious glance at the clock.
    = Он с тревогой взглянул на часы.
🌐 中文 — 焦虑的

感到担忧或不安的；引起担忧的。

Примеры:
  • — 她对考试感到焦虑。
    = Она испытывает тревогу из-за экзамена.
  • — 焦虑的沉默让每个人都紧张。
    = Тревожное молчание заставило всех напрячься.
  • — 他焦虑地看了一眼时钟。
    = Он с тревогой взглянул на часы.
🌐 hi — चिंतित

यह अवधारणा किसी व्यक्ति की चिंता या बेचैनी की भावना को दर्शाती है।

🌐 de — ängstlich

Eine Person, die zu Ängsten neigt und sich leicht Sorgen macht.

🌐 pt — ansioso

Estado emocional caracterizado por preocupação e inquietação.

🌐 tr — endişeli

Endişeli, kaygı veya huzursuzluk hissini ifade eden bir kavramdır.

🌐 Français — anxieux

Qui ressent de l'inquiétude ou de l'angoisse ; qui cause de l'inquiétude.

Примеры:
  • — Elle se sentait anxieuse à propos de l'examen.
    = Она чувствовала тревогу из-за экзамена.
  • — Le silence anxieux rendait tout le monde nerveux.
    = Тревожная тишина заставляла всех нервничать.
  • — Il jeta un regard anxieux à l'horloge.
    = Он бросил тревожный взгляд на часы.
🌐 العربية — قلق

يشعر بالقلق أو عدم الارتياح؛ يسبب القلق.

Примеры:
  • — شعرت بالقلق بشأن الامتحان.
    = Я волновался из-за экзамена.
  • — الصمت القلق جعل الجميع متوترين.
    = Тревожная тишина заставила всех нервничать.
  • — ألقى نظرة قلق على الساعة.
    = Он бросил тревожный взгляд на часы.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → эмоции
Неклассифицируемое → характеристика → психика
Неклассифицируемое → сигнал → опасность
🔗 Связанные понятия:
страх уверенный спокойный тревога опасность сигнал подозрительный угроза нервный беспокойство паника безопасность предчувствие робкий безопасный контроль критический бессонница пугливый стресс симптом депрессия мнительный патологический фобия диагностика психотерапия гамк тревожность нейротизм паническая атака избегание мышечное напряжение тахикардия потливость гипервентиляция серотонин катастрофизация тревожное расстройство генерализованное тревожное расстройство паническое расстройство невроз неопределённость алармистский психосоматический префронтальная кора гиппокамп кортизол угрожающий миндалевидное тело вегетативная нервная система руминация когнитивно-поведенческая терапия анксиолитик взволнованный посттравматическое стрессовое расстройство обсессивно-компульсивное расстройство тревожно-депрессивный гипербдительность охранительное поведение селективный ингибитор обратного захвата серотонина шкала тревоги напряжённый предупреждающий субклинический ситуационная тревожность личностная тревожность реактивная тревожность
🔙 Входит в состав / Связи:
метаться встревожить беспокойный покойный неладный настораживать неспокойный беззаботный спокойненький нешуточный страшноватый нервозный идиллический волнительный набатный безмятежн