diente / saliente 🔊 🎲

物体表面突出的尖状部分，如齿轮的齿、城墙的雉堞或山峰的尖顶。

• — 齿轮上有一个齿断了。 🔊
  = Se ha roto un diente del engranaje.
• — 城墙上有排列整齐的齿状垛口。 🔊
  = En la muralla hay una fila de almenas uniformemente alineadas.
• — 山脊上突起一个尖锐的石齿。 🔊
  = En la cresta de la montaña sobresale un diente de roca afilado.

Ein Zahn ist ein spitzer oder gezackter Vorsprung an einem Werkzeug, einer Waffe oder einem Bauwerk.

Parte saliente que lembra um dente, presente em engrenagens ou ameias.

Bir dişli çarkın veya testerenin çıkıntılı kesici kısmıdır.

किसी वस्तु के किनारे पर उभरा हुआ नुकीला भाग जो पकड़ या जुड़ाव में मदद करता है।

A projecting pointed part on a surface, such as a tooth of a gear, a merlon on a wall, or a sharp peak.

• — The gear has a broken tooth. 🔊
  = El engranaje tiene un diente roto.
• — The castle wall has evenly spaced teeth. 🔊
  = La muralla del castillo tiene almenas uniformemente espaciadas.
• — A sharp tooth of rock rose above the ridge. 🔊
  = Un afilado diente de roca se alzaba sobre la cresta.

Parte puntiaguda que sobresale de una superficie, como el diente de un engranaje, un merlón de muralla o una cima afilada.

• — El engranaje tiene un diente roto. 🔊
• — La muralla del castillo tiene dientes uniformemente espaciados. 🔊
• — Un diente de roca afilado sobresalía sobre la cresta. 🔊

جزء بارز مدبب على سطح ما، كسنّ الترس أو شرفة السور أو قمة جبلية حادة.

• — انكسر سنّ الترس. 🔊
  = El diente del tridente está roto.
• — للجدار سنون منتظمة. 🔊
  = La pared tiene almenas regulares.
• — برز سنّ صخري حاد فوق الحافة. 🔊
  = Una afilada punta rocosa sobresale por encima del borde.

Partie pointue en saillie sur une surface, comme la dent d'un engrenage, un créneau de rempart ou un sommet acéré.

• — L'engrenage a une dent cassée. 🔊
  = El engranaje tiene un diente roto.
• — Le rempart du château présente des dents régulièrement espacées. 🔊
  = La muralla del castillo presenta almenas regularmente espaciadas.
• — Une dent de roche acérée dépassait de la crête. 🔊
  = Un diente de roca afilado sobresalía de la cresta.