timbre 🔊 🎲

Sonido claro y resonante, especialmente el de una campana o un objeto metálico al ser golpeado.

• — El timbre de la campana resonó en el pasillo. 🔊
• — Oí el timbre de vasos chocando. 🔊
• — El timbre del teléfono rompió el silencio. 🔊

Som curto e ressonante produzido por um sino ou objeto metálico.

Bir sesin yankılanması veya tınlaması.

Klang ist ein akustisches Phänomen, das durch Schallwellen erzeugt wird.

यह एक ध्वनि है जो किसी वस्तु के बजने से उत्पन्न होती है।

A clear resonant sound, especially of a bell or metal object being struck.

• — The ring of the bell echoed through the hall. 🔊
  = El repique de la campana resonó por el salón.
• — I heard the ring of glasses clinking. 🔊
  = Oí el tintineo de las copas.
• — The ring of the telephone broke the silence. 🔊
  = El timbre del teléfono rompió el silencio.

清脆响亮的声音，尤指铃铛或金属撞击发出的声音。

• — 铃声响彻大厅。 🔊
  = El timbre resonó por toda la sala.
• — 我听到玻璃杯碰撞的叮当声。 🔊
  = Oigo el tintineo de vasos de cristal que chocan.
• — 电话铃声打破了寂静。 🔊
  = El timbre del teléfono rompió el silencio.

صوت واضح ومجلجل، خاصةً الصادر عن جرس أو جسم معدني عند الطرق عليه.

• — تردد رنين الجرس في القاعة. 🔊
  = El repique de la campana resonó en la sala.
• — سمعت رنين الأكواب المتصادمة. 🔊
  = Oí el tintineo de vasos que chocaban.
• — قطع رنين الهاتف الصمت. 🔊
  = El timbre del teléfono rompió el silencio.

Son clair et résonnant, notamment celui d'une cloche ou d'un objet métallique frappé.

• — La sonnerie de la cloche a résonné dans le hall. 🔊
  = El repique de la campana resonó en el vestíbulo.
• — J'ai entendu la sonnerie des verres qui s'entrechoquaient. 🔊
  = Oí el tintineo de los vasos que chocaban entre sí.
• — La sonnerie du téléphone a brisé le silence. 🔊
  = El timbre del teléfono rompió el silencio.