Quarantäne 🔊 🎲

Eine Quarantäne ist eine zeitlich begrenzte Isolierung zur Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten.

A quarentena é uma medida de isolamento para prevenir a propagação de doenças.

Bulaşıcı bir hastalığın yayılmasını önlemek için kişilerin veya malların belirli bir süre ayrı tutulması.

संगरोध एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें संक्रमण फैलने से रोकने के लिए लोगों या वस्तुओं को अलग रखा जाता है।

Período de aislamiento impuesto a personas, animales o mercancías para evitar la propagación de una enfermedad o infección.

• — Todos los pasajeros procedentes de la zona afectada fueron puestos en cuarentena. 🔊
  = Alle Passagiere aus dem betroffenen Gebiet wurden unter Quarantäne gestellt.
• — La granja quedó en cuarentena tras un brote de fiebre porcina. 🔊
  = Der Bauernhof wurde nach einem Ausbruch von Schweinefieber unter Quarantäne gestellt.
• — Los viajeros deben cumplir una cuarentena de catorce días al llegar. 🔊
  = Reisende müssen bei der Ankunft eine vierzehntägige Quarantäne einhalten.

Période d'isolement imposée à des personnes, des animaux ou des marchandises afin d'empêcher la propagation d'une maladie ou d'une infection.

• — Tous les passagers venant de la zone touchée ont été placés en quarantaine. 🔊
  = Alle Passagiere aus dem betroffenen Gebiet wurden unter Quarantäne gestellt.
• — L'exploitation a été mise en quarantaine après une épidémie de fièvre porcine. 🔊
  = Der Betrieb wurde nach einem Ausbruch der Schweinepest unter Quarantäne gestellt.
• — Les voyageurs doivent observer une quarantaine de quatorze jours à leur arrivée. 🔊
  = Reisende müssen bei ihrer Ankunft eine vierzehntägige Quarantäne einhalten.

对人员、动物或货物实施的隔离措施，以防止疾病或传染病扩散。

• — 来自疫区的旅客必须接受隔离检疫。 🔊
  = Reisende aus Seuchengebieten müssen sich einer Quarantäneuntersuchung unterziehen.
• — 农场因爆发猪瘟而被隔离检疫。 🔊
  = Der Bauernhof wurde wegen eines Ausbruchs von Schweinepocken unter Quarantäne gestellt.
• — 入境人员需完成为期十四天的隔离检疫。 🔊
  = Einreisende müssen eine vierzehntägige Quarantäne absolvieren.

إجراء عزل يُفرض على الأشخاص أو الحيوانات أو البضائع لمنع انتشار المرض أو العدوى.

• — خضع جميع المسافرين القادمين من المنطقة المتضررة للحجر الصحي. 🔊
  = Alle Reisenden aus dem betroffenen Gebiet unterliegen der medizinischen Quarantäne.
• — وُضعت المزرعة تحت الحجر الصحي بعد تفشي حمى الخنازير. 🔊
  = Der Betrieb wurde nach einem Ausbruch der Schweinepest unter Quarantäne gestellt.
• — يجب على الوافدين إتمام الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا. 🔊
  = Ankommende müssen eine vierzehntägige medizinische Quarantäne absolvieren.

A period of isolation imposed on people, animals, or goods to prevent the spread of disease or infection.

• — All passengers arriving from the affected region were placed in quarantine. 🔊
  = Alle Passagiere, die aus der betroffenen Region ankommen, wurden unter Quarantäne gestellt.
• — The farm was put under quarantine after an outbreak of swine fever. 🔊
  = Der Bauernhof wurde nach einem Ausbruch der Schweinepest unter Quarantäne gestellt.
• — Travelers must complete a 14-day quarantine upon arrival. 🔊
  = Reisende müssen bei der Ankunft eine 14-tägige Quarantäne absolvieren.