неслышно 🔊 🎲

Eine Handlung oder ein Vorgang, der ohne wahrnehmbare Geräusche stattfindet.

Algo que não pode ser ouvido ou percebido pelo sentido da audição.

Ses çıkarmadan veya duyulmayacak şekilde gerçekleşen durum.

जो सुनाई न दे अथवा जिसे सुना न जा सके।

De manera que no produce sonido o muy poco ruido.

• — Se movió silenciosamente por el pasillo oscuro. 🔊
  = Он тихо прошёл по тёмному коридору.
• — Cerró la puerta silenciosamente para no despertar al bebé. 🔊
  = Она тихо закрыла дверь, чтобы не разбудить ребёнка.
• — El gato se acercó al pájaro silenciosamente. 🔊
  = Кошка тихо подкралась к птице.

بطريقة لا تُصدر صوتًا أو تُصدر ضوضاء قليلة جدًا.

• — تحركت بصمت عبر الممر المظلم. 🔊
  = Она тихо прошла через тёмный коридор.
• — أغلق الباب بصمت لتجنب إيقاظ الطفل. 🔊
  = Закрой дверь тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
• — اقتربت القطة من الطائر بصمت. 🔊
  = Кошка тихо приблизилась к птице.

In a manner that produces no sound or very little noise.

• — She moved silently through the dark corridor. 🔊
  = Она бесшумно двигалась по тёмному коридору.
• — He closed the door silently to avoid waking the baby. 🔊
  = Он тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить ребёнка.
• — The cat approached the bird silently. 🔊
  = Кошка бесшумно приблизилась к птице.

没有声音或声音极轻地。

• — 她无声地穿过黑暗的走廊。 🔊
  = Она беззвучно прошла через тёмный коридор.
• — 他无声地关上门，以免吵醒婴儿。 🔊
  = Он беззвучно закрыл дверь, чтобы не разбудить младенца.
• — 猫无声地靠近那只鸟。 🔊
  = Кошка беззвучно приблизилась к птице.

D'une manière qui ne produit aucun son ou très peu de bruit.

• — Elle se déplaça silencieusement dans le couloir sombre. 🔊
  = Она тихо двигалась по тёмному коридору.
• — Il ferma la porte silencieusement pour ne pas réveiller le bébé. 🔊
  = Он тихо закрыл дверь, чтобы не разбудить ребёнка.
• — Le chat s'approcha de l'oiseau silencieusement. 🔊
  = Кот тихо подкрался к птице.