portero automático 🔊 🎲

Sistema de comunicação que permite falar com visitantes antes de abrir a porta.

Eine Gegensprechanlage ist eine Vorrichtung zur Kommunikation zwischen Haustür und Wohnung.

Bina girişinde ziyaretçilerle iletişim kurmayı sağlayan sesli veya görüntülü cihaz.

यह एक उपकरण है जिससे दरवाज़े पर बात की जाती है।

An intercom system used at the entrance of a building that allows residents to speak with visitors and remotely open the door.

• — Please press the intercom button and tell me your apartment number. 🔊
  = Por favor, pulse el botón del portero automático y dígame el número de su apartamento.
• — The intercom in our building was replaced with a video model last week. 🔊
  = El portero automático de nuestro edificio fue sustituido por un modelo con vídeo la semana pasada.
• — You can open the door using the intercom from your apartment. 🔊
  = Puede abrir la puerta usando el portero automático desde su apartamento.

安装在单元楼入口的对讲系统，住户可与访客通话并远程开门。

• — 请按楼宇对讲按钮，告诉我您的房号。 🔊
  = Por favor, pulse el botón del portero automático y dígame el número de su apartamento.
• — 我们楼的楼宇对讲上周换成了可视型号。 🔊
  = El portero automático de nuestro edificio se cambió por un videoportero la semana pasada.
• — 您可以在家里通过楼宇对讲开门。 🔊
  = Puede abrir la puerta desde casa mediante el portero automático.

Système d'intercommunication installé à l'entrée d'un immeuble, permettant aux résidents de parler avec les visiteurs et d'ouvrir la porte à distance.

• — Appuyez sur le bouton de l'interphone et indiquez-moi votre numéro d'appartement. 🔊
  = Pulse el botón del portero automático e indíqueme su número de apartamento.
• — L'interphone de notre immeuble a été remplacé par un modèle vidéo la semaine dernière. 🔊
  = El portero automático de nuestro edificio fue sustituido por un modelo con vídeo la semana pasada.
• — Vous pouvez ouvrir la porte avec l'interphone depuis votre appartement. 🔊
  = Puede abrir la puerta con el portero automático desde su apartamento.

Sistema de comunicación instalado en la entrada de un edificio que permite a los residentes hablar con los visitantes y abrir la puerta a distancia.

• — Pulse el botón del portero automático e indíqueme su número de apartamento. 🔊
• — La semana pasada sustituyeron el portero automático de nuestro edificio por un modelo con videocámara. 🔊
• — Puede abrir la puerta con el portero automático desde su apartamento. 🔊

نظام اتصال داخلي يُثبَّت عند مدخل المبنى، يسمح للسكان بالتواصل مع الزوار وفتح الباب عن بُعد.

• — اضغط على زر جهاز الاتصال الداخلي وأخبرني برقم شقتك. 🔊
  = Pulse el botón del portero automático y dígame el número de su apartamento.
• — تم استبدال جهاز الاتصال الداخلي في بنايتنا بطراز مزود بكاميرا الأسبوع الماضي. 🔊
  = El portero automático de nuestro edificio fue sustituido la semana pasada por un modelo equipado con cámara.
• — يمكنك فتح الباب باستخدام جهاز الاتصال الداخلي من شقتك. 🔊
  = Puede abrir la puerta usando el portero automático desde su apartamento.