Gleichgültigkeit 🔊 🎲

عدم الاهتمام أو الاكتراث أو التعاطف؛ اللامبالاة.

• — لامبالاته بمشاكلها جرحتها بعمق. 🔊
  = Sie war gleichgültig gegenüber ihren Problemen und verletzte sie tief.
• — أظهرت لا مبالاة تامة تجاه الانتقادات. 🔊
  = Sie zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber der Kritik.
• — أثارت لا مبالاة الحكومة تجاه الأزمة غضب الجمهور. 🔊
  = Die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Krise erregte den Zorn der Öffentlichkeit.

Indiferença é a ausência de interesse, preocupação ou reação emocional diante de algo ou alguém.

Kayıtsızlık, bir kişinin çevresindeki olaylara veya duygulara karşı ilgisiz ve duyarsız kalması durumudur.

Gleichgültigkeit ist ein Zustand der Teilnahmslosigkeit gegenüber Personen, Ereignissen oder Gefühlen.

उदासीनता एक ऐसी मानसिक अवस्था है जिसमें व्यक्ति किसी चीज़ के प्रति रुचि या भावना नहीं दिखाता।

Lack of interest, concern, or sympathy; apathy.

• — His indifference to her problems hurt her deeply. 🔊
  = Seine Gleichgültigkeit gegenüber ihren Problemen verletzte sie tief.
• — She showed complete indifference to the criticism. 🔊
  = Sie zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber der Kritik.
• — The government's indifference to the crisis angered the public. 🔊
  = Die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Krise erzürnte die Öffentlichkeit.

缺乏兴趣、关心或同情；漠不关心。

• — 他对她的问题冷漠无情，深深伤害了她。 🔊
  = Er reagierte kalt und gefühllos auf ihre Frage und verletzte sie zutiefst.
• — 她对批评表现出完全的冷漠。 🔊
  = Sie zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber der Kritik.
• — 政府对危机的冷漠激怒了公众。 🔊
  = Die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Krise erzürnte die Öffentlichkeit.

Falta de interés, preocupación o simpatía; apatía.

• — Su indiferencia hacia sus problemas la hirió profundamente. 🔊
  = Ihre Gleichgültigkeit gegenüber seinen Problemen verletzte ihn tief.
• — Mostró completa indiferencia ante las críticas. 🔊
  = Er zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber der Kritik.
• — La indiferencia del gobierno ante la crisis enfureció al público. 🔊
  = Die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Krise machte die Öffentlichkeit wütend.

Manque d'intérêt, de préoccupation ou de sympathie ; apathie.

• — Son indifférence à ses problèmes l'a profondément blessée. 🔊
  = Seine Gleichgültigkeit gegenüber ihren Problemen hat sie zutiefst verletzt.
• — Elle a montré une indifférence totale face aux critiques. 🔊
  = Sie zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber der Kritik.
• — L'indifférence du gouvernement face à la crise a indigné le public. 🔊
  = Die Gleichgültigkeit der Regierung gegenüber der Krise empörte die Öffentlichkeit.