genuino 🔊 🎲

Real, auténtico, que no es falso; suele describir sentimientos o cualidades sinceras.

• — Mostró un interés genuino por nuestro trabajo. 🔊
• — Su alegría genuina era evidente para todos. 🔊
• — Fue un entusiasmo genuino, no una sonrisa de cortesía. 🔊

Algo que é verdadeiro, original e não falsificado.

Gerçek ve taklit olmayan ürün anlamına gelir.

Etwas, das echt und nicht gefälscht ist.

यह अवधारणा उस वस्तु या भाव को दर्शाती है जो पूरी तरह वास्तविक और बिना किसी मिलावट के हो।

Réel, vrai, qui n'est pas faux ; s'emploie souvent pour des sentiments ou des qualités sincères.

• — Il a montré un intérêt authentique pour notre travail. 🔊
  = Mostró un interés auténtico por nuestro trabajo.
• — Sa joie authentique était visible de tous. 🔊
  = Su alegría auténtica era visible para todos.
• — C'était un enthousiasme authentique, pas un sourire de politesse. 🔊
  = Era un entusiasmo auténtico, no una sonrisa de cortesía.

Real, authentic, not fake; often used for sincere feelings or qualities.

• — Он проявил неподдельный интерес к нашей работе. 🔊
  = Mostró un interés genuino por nuestro trabajo.
• — Её неподдельная радость была заметна всем. 🔊
  = Su alegría genuina era evidente para todos.
• — Это был неподдельный восторг, а не вежливая улыбка. 🔊
  = Fue un entusiasmo genuino, y no una sonrisa cortés.

حقيقي وأصيل وغير مزيف؛ يُستخدم غالباً لوصف المشاعر أو الصفات الصادقة.

• — أبدى اهتماماً صادقاً بعملنا. 🔊
  = Mostró un interés sincero por nuestro trabajo.
• — كانت فرحتها الصادقة واضحة للجميع. 🔊
  = Su alegría sincera era evidente para todos.
• — كان ذلك إعجاباً صادقاً وليس ابتسامة مجاملة. 🔊
  = Eso fue una admiración sincera y no una sonrisa de cortesía.

真实的、非伪造的；常用于形容真诚的情感或品质。

• — 他对我们的工作表现出真诚的兴趣。 🔊
  = Él muestra un interés sincero por nuestro trabajo.
• — 她真诚的喜悦所有人都看得出来。 🔊
  = Todos pudieron ver su alegría sincera.
• — 那是真诚的赞叹，而非礼貌的微笑。 🔊
  = Eso es una alabanza sincera, no una sonrisa de cortesía.