cuello (de botella), abertura estrecha 🎲

La parte estrecha de un recipiente, como una botella, o una pequeña abertura similar a una garganta. También se usa figuradamente para un cuello de botella.

Формы слова (2)
cuello lemma
cuellos plural
Переводы на другие языки
العربية
عنق الزجاجة، فتحة ضيقة
الجزء الضيق من الحاوية، مثل الزجاجة، أو فتحة صغيرة تشبه الحلق. تستخدم مجازيا للاختناق.
«عنق الزجاجة ضيق جدا.»
Формы (16)
عنق الزجاجة lemma
عنق الزجاجة nominative
عنق الزجاجة accusative
عنق الزجاجة genitive
عنقا الزجاجة dual nominative
عنقي الزجاجة dual accusative/genitive
أعناق الزجاجة plural nominative
أعناق الزجاجة plural accusative/genitive
فتحة ضيقة lemma
فتحة ضيقة nominative
فتحة ضيقة accusative
فتحة ضيقة genitive
فتحتا ضيقة dual nominative
فتحتي ضيقة dual accusative/genitive
فتحات ضيقة plural nominative
فتحات ضيقة plural accusative/genitive
de
Engpass
Ein Engpass ist eine Stelle mit begrenzter Kapazität, die den Durchfluss des gesamten Systems verlangsamt.
Формы (1)
Engpass lemma
English
neck (of a bottle), narrow opening
The narrow part of a container, such as a bottle, or a small throat-like opening. Also used figuratively for a bottleneck.
«The neck of the bottle is too narrow.»
Формы (2)
neck lemma
necks plural
Français
goulot, ouverture étroite
La partie étroite d'un récipient, comme une bouteille, ou une petite ouverture ressemblant à une gorge. Utilisé au sens figuré pou…
«Le goulot de la bouteille est trop étroit.»
Формы (2)
goulot lemma
goulots plural
hi
गर्दन
यह किसी वस्तु का संकीर्ण भाग है जो उसके अन्य भागों को जोड़ता है।
Формы (1)
गर्दन lemma
pt
gargalo
Ponto de estrangulamento que limita o fluxo em um processo ou sistema.
Формы (1)
gargalo lemma
tr
darboğaz
Bir sistemde veya süreçte akışı kısıtlayan en dar nokta.
Формы (1)
darboğaz lemma
中文
瓶颈，细颈
容器（如瓶子）的狭窄部分，或类似喉咙的小开口。也用于比喻瓶颈。
«瓶子的瓶颈太窄了。»
Формы (1)
瓶颈 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
cuello (de botella), abertura estrecha — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
Товар
Разместить товар на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
 📄
Текст
Написать текст на слово «cuello (de botella), abertura estrecha»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «cuello (de botella), abertura estrecha»
Справочник-перевод
🌐 Español — cuello (de botella), abertura estrecha

La parte estrecha de un recipiente, como una botella, o una pequeña abertura similar a una garganta. También se usa figuradamente para un cuello de botella.

Примеры:
  • — El cuello de la botella es demasiado estrecho.
  • — Vertió el agua por el cuello.
  • — El atasco creó un cuello de botella.
🌐 de — Engpass

Ein Engpass ist eine Stelle mit begrenzter Kapazität, die den Durchfluss des gesamten Systems verlangsamt.

🌐 pt — gargalo

Ponto de estrangulamento que limita o fluxo em um processo ou sistema.

🌐 tr — darboğaz

Bir sistemde veya süreçte akışı kısıtlayan en dar nokta.

🌐 hi — गर्दन

यह किसी वस्तु का संकीर्ण भाग है जो उसके अन्य भागों को जोड़ता है।

🌐 English — neck (of a bottle), narrow opening

The narrow part of a container, such as a bottle, or a small throat-like opening. Also used figuratively for a bottleneck.

Примеры:
  • — The neck of the bottle is too narrow.
    = El cuello de la botella es demasiado estrecho.
  • — He poured the water through the neck.
    = Él vertió el agua por el cuello.
  • — The traffic jam created a bottleneck.
    = El atasco de tráfico creó un cuello de botella.
🌐 中文 — 瓶颈，细颈

容器（如瓶子）的狭窄部分，或类似喉咙的小开口。也用于比喻瓶颈。

Примеры:
  • — 瓶子的瓶颈太窄了。
    = El cuello de la botella es demasiado estrecho.
  • — 他通过瓶颈倒水。
    = Él vierte agua por el cuello.
  • — 交通堵塞造成了瓶颈。
    = El atasco de tráfico creó un cuello de botella.
🌐 Français — goulot, ouverture étroite

La partie étroite d'un récipient, comme une bouteille, ou une petite ouverture ressemblant à une gorge. Utilisé au sens figuré pour un goulot d'étranglement.

Примеры:
  • — Le goulot de la bouteille est trop étroit.
    = El cuello de la botella es demasiado estrecho.
  • — Il a versé l'eau par le goulot.
    = Él vertió el agua por el cuello.
  • — L'embouteillage a créé un goulot d'étranglement.
    = El embotellamiento creó un cuello de botella.
🌐 العربية — عنق الزجاجة، فتحة ضيقة

الجزء الضيق من الحاوية، مثل الزجاجة، أو فتحة صغيرة تشبه الحلق. تستخدم مجازيا للاختناق.

Примеры:
  • — عنق الزجاجة ضيق جدا.
    = El cuello de la botella es muy estrecho.
  • — صب الماء من خلال العنق.
    = Vierte el agua por el cuello.
  • — تسبب الازدحام المروري في عنق الزجاجة.
    = La congestión del tráfico causó un cuello de botella.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → анатомия → органы → горлышко (уменьш.)
Неклассифицируемое → предметы → посуда → горлышко бутылки
Неклассифицируемое → техника → детали → горлышко вала
Неклассифицируемое → переносное → проблемы → узкое горлышко
🔙 Входит в состав / Связи:
доктор бутылка горло кувшин заткнуть баночка носик бутылочка чернильница вазочка доверху фляжка тюбик гелек бутыль фляга донышко склянка ампула горшочек кубышка кринка глашка горластый флакончик крышечка бутылочный графинчик кувшинчик реторта штоф квасник воронков бутылек поллитровка чекушка баклажка банчок благон бутылк бутылочко бутыльный вазовый