calidez 🎲
La calidez es la cualidad de lo cálido, tanto en sentido físico como afectivo, asociada a la amabilidad.
Формы слова (2)
| calidez | lemma |
| calideces | plural |
Переводы на другие языки
العربية
دفء
الدفء هو صفة الحرارة المعتدلة، ويُستعمل مجازًا للدلالة على اللطف والمودة.
«شعرت بدفء الشمس على وجهي.»
Формы (11)
| دِفْء | lemma |
| دَفْء | lemma_variant |
| دِفْءٌ | nominative_indefinite |
| دِفْءًا | accusative_indefinite |
| دِفْءٍ | genitive_indefinite |
| الدِّفْءُ | nominative_definite |
| الدِّفْءَ | accusative_definite |
| الدِّفْءِ | genitive_definite |
| دِفْءُ | nominative_construct |
| دِفْءَ | accusative_construct |
| دِفْءِ | genitive_construct |
de
Wärme
Wärme bezeichnet die Energie, die zwischen Körpern aufgrund eines Temperaturunterschieds übertragen wird.
Формы (1)
| Wärme | lemma |
English
warmth
The quality of being warm, both as physical heat and as a feeling of kindness and affection.
«The warmth of the sun felt pleasant on her skin.»
Формы (2)
| warmth | lemma |
| warmths | plural |
Français
chaleur
La chaleur désigne à la fois une sensation thermique agréable et une qualité humaine de cordialité et d'affection.
«La chaleur du soleil était agréable sur sa peau.»
Формы (2)
| chaleur | lemma |
| chaleurs | plural |
hi
गर्माहट
गर्माहट किसी वस्तु या भावना में स्नेह और ऊष्मा का भाव है
Формы (1)
| गर्माहट | lemma |
pt
Calor
Sensação de aconchego e afeto que transmite conforto.
Формы (1)
| Calor | lemma |
tr
sıcaklık
Bir nesnenin veya ortamın sıcak olma durumu.
Формы (1)
| sıcaklık | lemma |
中文
温暖
温暖既可以指物理上的热度，也指情感上的亲切与善意。
«阳光的温暖让人感到舒适。»
Формы (1)
| 温暖 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
calidez — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «calidez»
Справочник-перевод
🌐 pt — Calor
Sensação de aconchego e afeto que transmite conforto.
🌐 tr — sıcaklık
Bir nesnenin veya ortamın sıcak olma durumu.
🌐 de — Wärme
Wärme bezeichnet die Energie, die zwischen Körpern aufgrund eines Temperaturunterschieds übertragen wird.
🌐 hi — गर्माहट
गर्माहट किसी वस्तु या भावना में स्नेह और ऊष्मा का भाव है
🌐 English — warmth
The quality of being warm, both as physical heat and as a feeling of kindness and affection.
Примеры:
-
— The warmth of the sun felt pleasant on her skin.
= El calor del sol era agradable en su piel.
-
— He greeted us with great warmth and hospitality.
= Nos recibió con gran calidez y hospitalidad.
-
— The warmth of their friendship helped her through hard times.
= La calidez de su amistad la ayudó a superar tiempos difíciles.
🌐 中文 — 温暖
温暖既可以指物理上的热度，也指情感上的亲切与善意。
Примеры:
-
— 阳光的温暖让人感到舒适。
= El calor de la luz del sol hace que la gente se sienta cómoda.
-
— 她微笑着问候我们，充满温暖。
= Ella nos saludó con una sonrisa, llena de calidez.
-
— 朋友的温暖帮助他度过了艰难的时光。
= La cálida ayuda de un amigo le ayudó a superar tiempos difíciles.
🌐 العربية — دفء
الدفء هو صفة الحرارة المعتدلة، ويُستعمل مجازًا للدلالة على اللطف والمودة.
Примеры:
-
— شعرت بدفء الشمس على وجهي.
= Sentí el calor del sol en mi rostro.
-
— استقبلنا بكل دفء وحفاوة.
= Nos recibieron con calidez y hospitalidad.
-
— دفء صداقتهم ساعده على تجاوز الصعاب.
= El calor de su amistad ayudó a superar las dificultades.
🌐 Español — calidez
La calidez es la cualidad de lo cálido, tanto en sentido físico como afectivo, asociada a la amabilidad.
Примеры:
- — La calidez del sol era agradable en su piel.
- — Nos recibió con gran calidez y hospitalidad.
- — La calidez de su amistad lo ayudó en los momentos difíciles.
🌐 Français — chaleur
La chaleur désigne à la fois une sensation thermique agréable et une qualité humaine de cordialité et d'affection.
Примеры:
-
— La chaleur du soleil était agréable sur sa peau.
= El calor del sol era agradable sobre su piel.
-
— Il nous a accueillis avec beaucoup de chaleur.
= Nos recibió con mucho calor.
-
— La chaleur de leur amitié l'a aidé à traverser des moments difficiles.
= El calor de su amistad le ayudó a superar momentos difíciles.
Пути
×
![]()
🔙 Входит в состав / Связи:
ласково
горячо
ласковый
сгорать
сурово
благодарный
сочувственно
душевный
греть
холодок
приветливый
дружеский
гостеприимный
погреться
высвобождать
любовно
диегонь
радушно
задушевный
движок
тепловой
кипятить
эны
душевно
задушевно
коченеть
ламповый
выкипать
полымя
облегчаться
анергия
взаимная симпатия
беседушка
благодарн
благорасположение
близост
братски
ватт-секунда