rebord de fenêtre 🔊 🎲

A horizontal shelf or ledge at the bottom of a window, typically on the inside, used for placing objects or plants.

• — She put a vase of flowers on the windowsill. 🔊
  = Elle a posé un vase de fleurs sur le rebord de la fenêtre.
• — The cat likes to sit on the windowsill and watch birds. 🔊
  = Le chat aime s’asseoir sur le rebord de la fenêtre et regarder les oiseaux.
• — We replaced the old wooden windowsill with a plastic one. 🔊
  = Nous avons remplacé l’ancien appui de fenêtre en bois par un appui en plastique.

窗户底部的水平平台，通常位于室内，用于放置物品或植物。

• — 她把花瓶放在窗台上。 🔊
  = Elle a posé le vase sur le rebord de la fenêtre.
• — 猫喜欢坐在窗台上看鸟。 🔊
  = Le chat aime s’asseoir sur le rebord de la fenêtre et regarder les oiseaux.
• — 我们把旧木窗台换成了塑料的。 🔊
  = Nous avons remplacé l’ancien rebord de fenêtre en bois par un rebord en plastique.

رف أفقي في أسفل النافذة، عادة من الداخل، يستخدم لوضع الأشياء أو النباتات.

• — وضعت مزهرية الزهور على عتبة النافذة. 🔊
  = Elle a posé un vase de fleurs sur le rebord de la fenêtre.
• — القطة تحب الجلوس على عتبة النافذة ومراقبة الطيور. 🔊
  = Le chat aime s’asseoir sur le rebord de la fenêtre et observer les oiseaux.
• — استبدلنا عتبة النافذة الخشبية القديمة بأخرى بلاستيكية. 🔊
  = Nous avons remplacé l’ancien rebord de fenêtre en bois par un modèle en plastique.

Repisa horizontal en la parte inferior de una ventana, generalmente en el interior, utilizada para colocar objetos o plantas.

• — Ella puso un jarrón con flores en el alféizar. 🔊
  = Elle a posé un vase de fleurs sur le rebord de la fenêtre.
• — Al gato le gusta sentarse en el alféizar y mirar a los pájaros. 🔊
  = Le chat aime s’asseoir sur le rebord de la fenêtre et regarder les oiseaux.
• — Reemplazamos el viejo alféizar de madera por uno de plástico. 🔊
  = Nous avons remplacé l’ancien rebord de fenêtre en bois par un rebord en plastique.

Tablette horizontale au bas d'une fenêtre, généralement à l'intérieur, utilisée pour poser des objets ou des plantes.

• — Elle a mis un vase de fleurs sur le rebord de la fenêtre. 🔊
• — Le chat aime s'asseoir sur le rebord de la fenêtre et regarder les oiseaux. 🔊
• — Nous avons remplacé l'ancien rebord de fenêtre en bois par un en plastique. 🔊

Superfície horizontal na base de uma janela, geralmente usada para apoiar objetos ou decorar o ambiente.

Pencere eşiği, pencerenin alt kısmına yerleştirilen yatay bir yapı elemanıdır.

खिड़की के नीचे की सतह जिस पर सामान रखा जा सकता है।

Eine Fensterbank ist eine horizontale Fläche unterhalb eines Fensters, die als Ablage dient.