amablemente 🔊 🎲

In a kind, courteous, or obliging manner; often used in polite requests.

• — He kindly offered to help me with my luggage. 🔊
  = Él amablemente se ofreció a ayudarme con mi equipaje.
• — She kindly agreed to postpone the meeting. 🔊
  = Ella amablemente aceptó posponer la reunión.
• — Would you kindly close the door? 🔊
  = ¿Sería tan amable de cerrar la puerta?

D'une manière aimable, courtoise ou obligeante ; souvent utilisé dans des demandes polies.

• — Il a aimablement proposé de m'aider avec mes bagages. 🔊
  = Amablemente se ofreció a ayudarme con mi equipaje.
• — Elle a aimablement accepté de reporter la réunion. 🔊
  = Amablemente aceptó posponer la reunión.
• — Pourriez-vous aimablement fermer la porte ? 🔊
  = ¿Podría usted amablemente cerrar la puerta?

Freundlicherweise beschreibt eine höfliche und entgegenkommende Handlung.

De maneira gentil e cortês ao tratar outras pessoas com atenção e respeito

Bir kişiye karşı kibar ve saygılı bir biçimde davranmayı ifade eder.

यह किसी के प्रति विनम्र और कृपालु व्यवहार को दर्शाता है।

以亲切、礼貌或乐于助人的方式；常用于客套请求。

• — 他亲切地提出帮我拿行李。 🔊
  = Él amablemente se ofreció a ayudarme a llevar el equipaje.
• — 她亲切地同意推迟会议。 🔊
  = Ella amablemente aceptó posponer la reunión.
• — 请您亲切地把门关上好吗？ 🔊
  = ¿Tendría la amabilidad de cerrar la puerta?

بطريقة لطيفة أو مهذبة أو مفضلة؛ غالبًا ما تستخدم في الطلبات المهذبة.

• — عرض بلطف مساعدتي في حمل أمتعتي. 🔊
  = Permítame amablemente ayudarle con mi equipaje.
• — وافقت بلطف على تأجيل الاجتماع. 🔊
  = Acepté amablemente posponer la reunión.
• — هل يمكنك بلطف إغلاق الباب؟ 🔊
  = ¿Podría amablemente cerrar la puerta?

De manera amable, cortés o servicial; a menudo se usa en peticiones educadas.

• — Él amablemente se ofreció a ayudarme con mi equipaje. 🔊
• — Ella amablemente accedió a posponer la reunión. 🔊
• — ¿Podría amablemente cerrar la puerta? 🔊