لكن 🎲
أداة ربط أو حرف في الروسية العامية يعبر عن التضاد أو المفاجأة أو تحول في السرد، ويعادل تقريبًا «لكن» أو «غير أن» أو «ومع ذلك».
Формы слова (1)
| لكن | lemma |
Формы (1)
| aber | lemma |
Формы (1)
| but | lemma |
Формы (1)
| pero | lemma |
Формы (1)
| mais | lemma |
Формы (1)
| लेकिन | lemma |
Формы (1)
| mas | lemma |
Формы (1)
| ama | lemma |
Формы (1)
| 不过 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — but
A colloquial Russian conjunction or particle expressing contrast, surprise, or a turn in a narrative; roughly equivalent to 'but', 'yet', or 'however'.
🌐 中文 — 不过
俄语口语中的转折连词或语气词，表示对比、意外或叙述中的转折，大致相当于“不过”“然而”或“却”。
🌐 العربية — لكن
أداة ربط أو حرف في الروسية العامية يعبر عن التضاد أو المفاجأة أو تحول في السرد، ويعادل تقريبًا «لكن» أو «غير أن» أو «ومع ذلك».
🌐 Español — pero
Conjunción o partícula coloquial del ruso que expresa contraste, sorpresa o un giro narrativo; equivale aproximadamente a «pero», «sin embargo» o «aunque».
🌐 Français — mais
Conjonction ou particule familière du russe exprimant un contraste, une surprise ou un changement de récit ; équivaut à peu près à « mais », « pourtant » ou « cependant ».
🌐 de — aber
Umgangssprachliche russische Konjunktion oder Partikel, die einen Gegensatz, eine Überraschung oder eine Wendung der Erzählung ausdrückt; ungefähr „aber“, „doch“ oder „jedoch“.
🌐 pt — mas
Conjunção ou partícula coloquial do russo que expressa contraste, surpresa ou uma virada narrativa; equivale aproximadamente a “mas”, “porém” ou “contudo”.
🌐 tr — ama
Rusçada konuşma dilinde kullanılan, karşıtlık, sürpriz veya anlatıda bir dönüş ifade eden bağlaç veya edat; yaklaşık olarak “ama”, “fakat” veya “ancak” anlamına gelir.
🌐 hi — लेकिन
रूसी बोलचाल की संयोजक या कण जो विरोध, आश्चर्य या कथा में मोड़ व्यक्त करती है; लगभग «लेकिन», «परंतु» या «किंतु» के समान।