Widerstandsfähig 🔊 🎲

耐用的，能抵抗外界影响的；也指信念或感情坚定不动摇的。

• — 房间里弥漫着持久的烟味。 🔊
  = Der Raum war von einem anhaltenden Rauchgeruch erfüllt.
• — 面对批评，她始终保持着持久的信念。 🔊
  = Angesichts der Kritik bewahrte sie stets einen anhaltenden Glauben.
• — 这种油漆对天气和腐蚀具有持久的抵抗力。 🔊
  = Dieser Lack hat eine dauerhafte Beständigkeit gegen Witterung und Korrosion.

यह अवधारणा किसी वस्तु की मजबूती और लंबे समय तक टिकने की क्षमता को दर्शाती है।

Dieses Konzept beschreibt die Fähigkeit, Belastungen und widrigen Bedingungen dauerhaft standzuhalten.

Zor koşullara karşı direnç gösteren ve kalıcılığını koruyan.

Que mantém a sua qualidade e resistência mesmo em condições exigentes.

Durable, resistant to external influences; also firm and unwavering in beliefs or feelings.

• — A persistent smell of smoke lingered in the room. 🔊
  = Ein hartnäckiger Rauchgeruch blieb im Raum.
• — She remained persistent in her convictions despite criticism. 🔊
  = Sie blieb trotz Kritik beharrlich in ihren Überzeugungen.
• — This paint is persistent against weather and corrosion. 🔊
  = Diese Farbe ist beständig gegen Witterung und Korrosion.

Duradero y resistente a las influencias externas; también firme e inquebrantable en convicciones o sentimientos.

• — Un olor persistente a humo permanecía en la habitación. 🔊
  = Ein hartnäckiger Rauchgeruch blieb im Zimmer.
• — Ella se mantuvo persistente en sus convicciones a pesar de las críticas. 🔊
  = Sie blieb trotz der Kritik beharrlich in ihren Überzeugungen.
• — Esta pintura es persistente frente al clima y la corrosión. 🔊
  = Diese Farbe ist witterungs- und korrosionsbeständig.

متين ومقاوم للمؤثرات الخارجية، وكذلك راسخ لا يتزعزع في المعتقدات أو المشاعر.

• — بقيت رائحة الدخان ثابتة في الغرفة. 🔊
  = Der Rauchgeruch blieb hartnäckig im Zimmer.
• — ظلت ثابتة على مبادئها رغم الانتقادات. 🔊
  = Sie blieb ihren Prinzipien treu trotz der Kritik.
• — هذا الطلاء ثابت ضد الطقس والتآكل. 🔊
  = Diese Farbe ist wetter- und korrosionsbeständig.

Durable et résistant aux influences extérieures ; également ferme et inébranlable dans ses convictions ou ses sentiments.

• — Une odeur persistante de fumée imprégnait la pièce. 🔊
  = Ein hartnäckiger Rauchgeruch durchdrang den Raum.
• — Elle est restée persistante dans ses convictions malgré les critiques. 🔊
  = Sie blieb trotz der Kritik beharrlich in ihren Überzeugungen.
• — Cette peinture est persistante face aux intempéries et à la corrosion. 🔊
  = Diese Farbe ist witterungs- und korrosionsbeständig.