wahrheitsgemäß 🔊 🎲

Wahrheitsgemäß beschreibt eine Aussage oder eine Person, die der Wahrheit entspricht und nichts vortäuscht.

Gerçeği olduğu gibi aktaran ve yalandan uzak duran niteliği ifade eder.

Pessoa que diz sempre a verdade e age com sinceridade.

यह ऐसा व्यक्ति है जो सदैव सच बोलता है

Telling or expressing the truth; honest and accurate.

• — He gave a truthful account of what happened. 🔊
  = Er gab einen wahrheitsgemäßen Bericht darüber, was geschehen war.
• — A truthful witness is essential to justice. 🔊
  = Ein wahrheitsgemäßer Zeuge ist für die Gerechtigkeit unerlässlich.
• — Her answers were simple and truthful. 🔊
  = Ihre Antworten waren einfach und wahrheitsgemäß.

说真话的、不撒谎的；内容真实可靠的。

• — 他是一个诚实的人，从不说谎。 🔊
  = Er ist ein ehrlicher Mensch und lügt nie.
• — 请给我一个真实的回答。 🔊
  = Gib mir eine wahrheitsgemäße Antwort.
• — 这份报告的内容是真实可信的。 🔊
  = Der Inhalt dieses Berichts ist wahrheitsgemäß und zuverlässig.

من يقول الحق ولا يكذب، ويتصف كلامه أو معلوماته بالصدق والدقة.

• — الرجل الصادق لا يخفي الحقيقة. 🔊
  = Ein ehrlicher Mann verbirgt die Wahrheit nicht.
• — أريد جواباً صادقاً عن هذا السؤال. 🔊
  = Ich möchte eine ehrliche Antwort auf diese Frage.
• — شهادته كانت صادقة تماماً. 🔊
  = Seine Aussage war völlig wahrheitsgemäß.

Que dice la verdad o se ajusta a ella; honesto y fiable.

• — Es una persona veraz y nunca miente. 🔊
  = Er ist eine wahrheitsliebende Person und lügt nie.
• — Necesito una respuesta veraz sobre lo ocurrido. 🔊
  = Ich brauche eine wahrheitsgemäße Antwort darüber, was passiert ist.
• — La información del informe es veraz. 🔊
  = Die Informationen im Bericht sind wahrheitsgemäß.

Qui dit la vérité, conforme à la réalité; honnête et fiable.

• — C'est un témoin véridique des événements. 🔊
  = Er ist ein wahrheitsgetreuer Zeuge der Ereignisse.
• — Elle a donné une réponse véridique. 🔊
  = Sie gab eine wahrheitsgetreue Antwort.
• — Ce récit est parfaitement véridique. 🔊
  = Diese Erzählung ist vollkommen wahrheitsgetreu.