Verwurzelung 🎲

Der Prozess, durch den eine Person oder Gruppe tiefe emotionale und kulturelle Bindungen an einen Ort oder eine Gemeinschaft entwickelt.

Формы слова (1)
Verwurzelung lemma
Переводы на другие языки
العربية
توبيخ
تعبير عن الاستياء أو خيبة الأمل، غالبًا ما يكون لطيفًا أو تصحيحيًا.
«نظرت إليه بتوبيخ.»
Формы (5)
تَوْبِيخ lemma
تَوْبِيخًا accusative
تَوْبِيخٍ genitive
التَّوْبِيخ definite
تَوْبِيخُ nominative
English
reproach
An expression of disapproval or disappointment, often gentle or corrective.
«She looked at him with reproach.»
Формы (6)
reproach lemma
reproaches plural/noun; 3rd person singular present/verb
reproaching present participle/gerund
reproached past tense/past participle
reproacher comparative (informal/nonstandard)
reproachest comparative (archaic superlative, nonstandard)
Español
reproche
Expresión de desaprobación o decepción, a menudo suave o correctiva.
«Ella lo miró con reproche.»
Формы (2)
reproche lemma/sustantivo masculino singular
reproches sustantivo masculino plural
Français
reproche
Expression de désapprobation ou de déception, souvent douce ou corrective.
«Elle le regarda avec reproche.»
Формы (2)
reproche lemma; nom masculin singulier / verbe 1re/3e personne du singulier présent de l'indicatif / subjonctif
reproches nom masculin pluriel / verbe 2e personne du singulier présent de l'indicatif / subjonctif
hi
जड़
यह किसी चीज़ की जड़ या मूल आधार को दर्शाने वाली अवधारणा है।
Формы (1)
जड़ lemma
pt
enraizamento
Processo de criar raízes ou fixar-se firmemente em um lugar, cultura ou identidade.
Формы (1)
enraizamento lemma
tr
kök salma
Bir kavramın toplumda derin kökler salması ve kalıcı biçimde yerleşmesi anlamına gelir.
Формы (1)
kök salma lemma
中文
责备
表示不赞成或失望，通常带有温和或纠正的意味。
«她责备地看了他一眼。»
Формы (1)
责备 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Verwurzelung — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Verwurzelung»
Товар
Разместить товар на слово «Verwurzelung»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Verwurzelung»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Verwurzelung»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Verwurzelung»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Verwurzelung»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Verwurzelung»
Справочник-перевод
🌐 English — reproach

An expression of disapproval or disappointment, often gentle or corrective.

Примеры:
  • — She looked at him with reproach.
    = Sie sah ihn vorwurfsvoll an.
  • — His reproach was mild but effective.
    = Sein Vorwurf war mild, aber wirkungsvoll.
  • — He felt a pang of reproach for his actions.
    = Er verspürte einen Stich des Vorwurfs wegen seiner Taten.
🌐 Español — reproche

Expresión de desaprobación o decepción, a menudo suave o correctiva.

Примеры:
  • — Ella lo miró con reproche.
    = Sie sah ihn vorwurfsvoll an.
  • — Su reproche fue leve pero efectivo.
    = Ihr Vorwurf war mild, aber wirkungsvoll.
  • — Sintió un reproche por sus acciones.
    = Er empfand einen Vorwurf wegen seiner Taten.
🌐 de — Verwurzelung

Der Prozess, durch den eine Person oder Gruppe tiefe emotionale und kulturelle Bindungen an einen Ort oder eine Gemeinschaft entwickelt.

🌐 pt — enraizamento

Processo de criar raízes ou fixar-se firmemente em um lugar, cultura ou identidade.

🌐 tr — kök salma

Bir kavramın toplumda derin kökler salması ve kalıcı biçimde yerleşmesi anlamına gelir.

🌐 hi — जड़

यह किसी चीज़ की जड़ या मूल आधार को दर्शाने वाली अवधारणा है।

🌐 中文 — 责备

表示不赞成或失望，通常带有温和或纠正的意味。

Примеры:
  • — 她责备地看了他一眼。
    = Sie warf ihm einen vorwurfsvollen Blick zu.
  • — 他的责备虽然温和，但很有效。
    = Sein Vorwurf war zwar sanft, aber sehr wirksam.
  • — 他为自己的行为感到一阵自责。
    = Er empfand wegen seines Verhaltens Gewissensbisse.
🌐 العربية — توبيخ

تعبير عن الاستياء أو خيبة الأمل، غالبًا ما يكون لطيفًا أو تصحيحيًا.

Примеры:
  • — نظرت إليه بتوبيخ.
    = Sie sah ihn vorwurfsvoll an.
  • — كان توبيخه لطيفًا لكنه فعال.
    = Ihr Vorwurf war sanft, aber wirkungsvoll.
  • — شعر بوخز التوبيخ على أفعاله.
    = Er spürte den Stich des Vorwurfs wegen seiner Taten.
🌐 Français — reproche

Expression de désapprobation ou de déception, souvent douce ou corrective.

Примеры:
  • — Elle le regarda avec reproche.
    = Sie sah ihn vorwurfsvoll an.
  • — Son reproche était léger mais efficace.
    = Ihr Vorwurf war leicht, aber wirkungsvoll.
  • — Il ressentit un reproche pour ses actions.
    = Er verspürte einen Vorwurf wegen seiner Taten.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → межличностные отношения → выражение неодобрения
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства → упрёк
Неклассифицируемое → речь → речевые акты → наставление
🔗 Связанные понятия:
мягкий обида горький резкий совесть замечание воспитание стыд справедливый норма похвала несправедливый обвинение конфликт выговор оправдание недовольство одобрение укорять осуждение комплимент критика раскаяние мораль укоризна нотация укоризненный неодобрение адресат коммуникация нравоучение порицание нарекание попрёк упрёк речевой акт речевой акт межличностное взаимодействие социальный контроль ценности выражение неодобрения исправление поведения чувство вины речевой жанр воспитательная беседа пеня укоризненная интонация нравственное наставление нравственное воздействие
🔙 Входит в состав / Связи:
молчаливый укоризненно осуждающе безмолвно пенять посетовать корить поругать вини виновать