Verlegenheit 🔊 🎲

Sensación de vergüenza o malestar en situaciones sociales, o torpeza física.

• — Había una incomodidad entre ellos después de la discusión. 🔊
  = Nach der Diskussion herrschte eine Unbeholfenheit zwischen ihnen.
• — Sintió una incomodidad cuando olvidó su nombre. 🔊
  = Er verspürte eine Unbeholfenheit, als er ihren Namen vergaß.
• — Su incomodidad en reuniones sociales le dificultaba hacer amigos. 🔊
  = Seine Unbeholfenheit bei gesellschaftlichen Zusammenkünften machte es ihm schwer, Freunde zu finden.

Ein Gefühl der Unsicherheit oder Peinlichkeit in einer sozialen Situation.

Sentimento de desconforto ou embaraço em situações sociais.

Bir durumun yarattığı rahatsızlık ve utanç duygusudur.

यह एक ऐसी भावना है जो किसी सामाजिक या मानसिक स्थिति में असहजता और संकोच पैदा करती है।

在社交场合中感到不自在或困窘，也可指身体上的笨拙。

• — 他们争吵后之间有一种尴尬。 🔊
  = Nach ihrem Streit herrschte eine gewisse Verlegenheit zwischen ihnen.
• — 当他忘记她的名字时，他感到一阵尴尬。 🔊
  = Als er ihren Namen vergaß, empfand er eine plötzliche Verlegenheit.
• — 她在社交聚会中的尴尬使她很难交到朋友。 🔊
  = Ihre Verlegenheit bei gesellschaftlichen Zusammenkünften machte es ihr schwer, Freunde zu finden.

شعور بعدم الارتياح أو الخجل في المواقف الاجتماعية، أو عدم القدرة على التصرف بسلاسة.

• — كان هناك إحراج بينهما بعد الجدال. 🔊
  = Nach dem Streit herrschte Verlegenheit zwischen ihnen.
• — شعر بالإحراج عندما نسي اسمها. 🔊
  = Er fühlte sich verlegen, als er ihren Namen vergaß.
• — إحراجها في التجمعات الاجتماعية جعل من الصعب تكوين صداقات. 🔊
  = Ihre Verlegenheit in geselligen Runden machte es schwer, Freundschaften zu schließen.

A feeling of embarrassment or discomfort in social situations, or physical clumsiness.

• — There was an awkwardness between them after the argument. 🔊
  = Nach dem Streit herrschte eine gewisse Verlegenheit zwischen ihnen.
• — He felt a sense of awkwardness when he forgot her name. 🔊
  = Er empfand Verlegenheit, als er ihren Namen vergaß.
• — Her awkwardness in social gatherings made it hard to make friends. 🔊
  = Ihre Unbeholfenheit bei gesellschaftlichen Anlässen machte es ihr schwer, Freunde zu finden.

Sentiment de gêne ou d'embarras dans des situations sociales, ou maladresse physique.

• — Il y avait un malaise entre eux après la dispute. 🔊
  = Nach dem Streit herrschte eine Beklommenheit zwischen ihnen.
• — Il a ressenti un malaise quand il a oublié son nom. 🔊
  = Er empfand Unbehagen, als er seinen Namen vergaß.
• — Son malaise dans les rassemblements sociaux lui rendait difficile de se faire des amis. 🔊
  = Sein Unbehagen bei gesellschaftlichen Zusammenkünften machte es ihm schwer, Freunde zu finden.