Untrennbar 🎲

Ein Zustand, in dem etwas fest mit einem anderen verbunden bleibt und sich nicht davon lösen lässt.

Формы слова (1)
Untrennbar lemma
Переводы на другие языки
العربية
دون أن يرفع عينيه؛ باستمرار
بشكل متواصل دون انقطاع أو تشتيت للانتباه، غالباً في وصف النظرة الثابتة.
«كان ينظر إليها دون أن يرفع عينيه.»
Формы (1)
دون أن يرفع عينيه؛ باستمرار lemma
English
without looking away; intently; incessantly
Continuously, without breaking contact or attention; often of a fixed gaze or unceasing watchfulness.
«He watched her without looking away.»
Формы (1)
without looking away; intently; incessantly lemma
Español
sin apartar la vista; incesantemente
De forma continua, sin desviar la mirada ni la atención; se usa a menudo con verbos de observación.
«La miraba sin apartar la vista.»
Формы (1)
sin apartar la vista; incesantemente lemma
Français
sans détourner le regard ; sans relâche
De manière continue, sans interrompre l’attention ou le regard ; souvent avec des verbes d’observation.
«Il la regardait sans détourner le regard.»
Формы (1)
sans détourner le regard ; sans relâche lemma
hi
अभिन्न रूप से
यह किसी वस्तु या संबंध के अभिन्न और लगातार जुड़े रहने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (1)
अभिन्न रूप से lemma
pt
inseparavelmente
De modo contínuo e sem separação, mantendo-se ligado o tempo todo.
Формы (1)
inseparavelmente lemma
tr
Ayrılmaz biçimde
Bir şeyden ayrılmadan ve kopmadan sürekli biçimde devam etme durumu
Формы (1)
Ayrılmaz biçimde lemma
中文
目不转睛地；不间断地
形容目光或注意力持续不断、不离开对象。
«他目不转睛地看着她。»
Формы (1)
目不转睛地；不间断地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Untrennbar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Untrennbar»
Товар
Разместить товар на слово «Untrennbar»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Untrennbar»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Untrennbar»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Untrennbar»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Untrennbar»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Untrennbar»
Справочник-перевод
🌐 pt — inseparavelmente

De modo contínuo e sem separação, mantendo-se ligado o tempo todo.

🌐 tr — Ayrılmaz biçimde

Bir şeyden ayrılmadan ve kopmadan sürekli biçimde devam etme durumu

🌐 de — Untrennbar

Ein Zustand, in dem etwas fest mit einem anderen verbunden bleibt und sich nicht davon lösen lässt.

🌐 hi — अभिन्न रूप से

यह किसी वस्तु या संबंध के अभिन्न और लगातार जुड़े रहने की अवस्था को दर्शाता है।

🌐 English — without looking away; intently; incessantly

Continuously, without breaking contact or attention; often of a fixed gaze or unceasing watchfulness.

Примеры:
  • — He watched her without looking away.
    = Er beobachtete sie, ohne den Blick abzuwenden.
  • — She stared intently at the screen.
    = Sie starrte aufmerksam auf den Bildschirm.
  • — The child followed the performance without taking his eyes off it.
    = Das Kind verfolgte die Vorstellung, ohne den Blick davon abzuwenden.
🌐 Español — sin apartar la vista; incesantemente

De forma continua, sin desviar la mirada ni la atención; se usa a menudo con verbos de observación.

Примеры:
  • — La miraba sin apartar la vista.
    = Ich sah sie an, ohne den Blick abzuwenden.
  • — Observaba la pantalla incesantemente.
    = Ich beobachtete den Bildschirm unaufhörlich.
  • — El niño siguió la función sin apartar los ojos.
    = Das Kind verfolgte die Vorstellung, ohne die Augen abzuwenden.
🌐 中文 — 目不转睛地；不间断地

形容目光或注意力持续不断、不离开对象。

Примеры:
  • — 他目不转睛地看着她。
    = Er sah sie unverwandt an.
  • — 她一直不间断地关注着消息。
    = Sie verfolgte die Nachrichten ununterbrochen.
  • — 孩子目不转睛地盯着舞台。
    = Das Kind starrte unverwandt auf die Bühne.
🌐 Français — sans détourner le regard ; sans relâche

De manière continue, sans interrompre l’attention ou le regard ; souvent avec des verbes d’observation.

Примеры:
  • — Il la regardait sans détourner le regard.
    = Er sah sie an, ohne den Blick abzuwenden.
  • — Elle observait l’écran sans relâche.
    = Sie beobachtete den Bildschirm unablässig.
  • — L’enfant a suivi le spectacle sans détourner les yeux.
    = Das Kind verfolgte die Vorstellung, ohne die Augen abzuwenden.
🌐 العربية — دون أن يرفع عينيه؛ باستمرار

بشكل متواصل دون انقطاع أو تشتيت للانتباه، غالباً في وصف النظرة الثابتة.

Примеры:
  • — كان ينظر إليها دون أن يرفع عينيه.
    = Er sah sie an, ohne die Augen zu heben.
  • — راقب الشاشة باستمرار.
    = Beobachtete den Bildschirm ununterbrochen.
  • — تابع الطفل العرض دون أن يغادر بعينيه.
    = Beobachtete das Kind, ohne es aus den Augen zu lassen.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречие → образ действия → непрерывность
наречие → степень → полнота действия
внимание → сосредоточенность → непрерывность
Восприятие → зрение → пристальность
🔗 Связанные понятия:
смотреть рядом вместе взгляд глядеть внимание отрывать связь постоянно вглядываться наблюдение рвать всматриваться вплотную отдельно непрерывно контроль беспрерывно периодически привязанность врозь порознь безостановочно отрыв утомление слежение неотлучно беспрестанно дискретно неотрывность неотрывный неотступно непрерывность непрестанно неразрывно очарованно слитно эпизодически фиксация взгляда прерывисто удерживать внимание прерывно с перерывами континуальность безотрывно безотлучно отрывно
🔙 Входит в состав / Связи:
пристально приникать семимильный