undurchdringlich 🔊 🎲

Que não pode ser penetrado ou atravessado.

Bir yüzeyden veya ortamdan geçişe izin vermeyen, sızdırmaz anlamına gelen bir kavramdır.

Undurchdringlich beschreibt etwas, das nicht durchdrungen oder durchgelassen werden kann.

यह ऐसी वस्तु है जिसमें कोई चीज प्रवेश नहीं कर सकती

Impossible to pass through or enter; unable to be penetrated. Also used figuratively for something incomprehensible or expressionless.

• — The fortress was surrounded by an impenetrable wall. 🔊
  = Die Festung war von einer undurchdringlichen Mauer umgeben.
• — His impenetrable gaze made it hard to guess his thoughts. 🔊
  = Sein undurchdringlicher Blick machte es schwer, seine Gedanken zu erraten.
• — The jungle was an impenetrable tangle of vines. 🔊
  = Der Dschungel war ein undurchdringliches Dickicht aus Lianen.

无法穿透或进入的；不能渗透的。也用于比喻难以理解或表情冷漠。

• — 这座堡垒被不可穿透的城墙包围。 🔊
  = Diese Festung ist von einer undurchdringlichen Stadtmauer umgeben.
• — 他不可穿透的目光让人难以猜测他的想法。 🔊
  = Sein undurchdringlicher Blick macht es schwer, seine Gedanken zu erraten.
• — 丛林是一片不可穿透的藤蔓纠缠。 🔊
  = Der Dschungel ist ein undurchdringliches Gewirr von Lianen.

لا يمكن اختراقه أو المرور من خلاله؛ غير منفذ. يستخدم أيضًا مجازيًا لوصف شيء غير مفهوم أو تعبير خالٍ من المشاعر.

• — كانت القلعة محاطة بجدار غير قابل للاختراق. 🔊
  = Die Burg war von einer undurchdringlichen Mauer umgeben.
• — نظراته غير القابلة للاختراق جعلت من الصعب تخمين أفكاره. 🔊
  = Sein undurchdringlicher Blick machte es schwer, seine Gedanken zu erraten.
• — كانت الغابة متشابكة غير قابلة للاختراق من الكروم. 🔊
  = Der Wald war ein undurchdringliches Dickicht aus Chrom.

Que no se puede penetrar o atravesar; que no deja pasar nada. También se usa figuradamente para algo incomprensible o inexpresivo.

• — La fortaleza estaba rodeada por una muralla impenetrable. 🔊
  = Die Festung war von einer undurchdringlichen Mauer umgeben.
• — Su mirada impenetrable dificultaba adivinar sus pensamientos. 🔊
  = Sein undurchdringlicher Blick machte es schwer, seine Gedanken zu erraten.
• — La selva era un enredo impenetrable de lianas. 🔊
  = Der Dschungel war ein undurchdringliches Gewirr aus Lianen.

Qui ne peut être pénétré ou traversé ; qui ne laisse rien passer. S'emploie aussi au sens figuré pour quelque chose d'incompréhensible ou d'inexpressif.

• — La forteresse était entourée d'une muraille impénétrable. 🔊
  = Die Festung war von einer undurchdringlichen Mauer umgeben.
• — Son regard impénétrable rendait difficile de deviner ses pensées. 🔊
  = Sein undurchdringlicher Blick machte es schwer, seine Gedanken zu erraten.
• — La jungle était un enchevêtrement impénétrable de lianes. 🔊
  = Der Dschungel war ein undurchdringliches Dickicht aus Lianen.