undenkbar 🔊 🎲

Etwas, das sich nicht vorstellen oder für möglich halten lässt.

Algo que não pode ser concebido ou imaginado pela mente.

Akıl almaz veya tasavvur edilemez bir durumu ifade eder.

यह ऐसी बात है जिसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती।

مستحيل التخيل أو التصديق؛ غير معقول.

• — من غير المعقول أن يخوننا. 🔊
  = Es wäre unvernünftig, wenn er uns verraten würde.
• — فكرة العيش بدون موسيقى لا يمكن تصورها بالنسبة لها. 🔊
  = Ein Leben ohne Musik kann sie sich nicht vorstellen.
• — كان مثل هذا السيناريو لا يمكن تصوره قبل عقد من الزمن. 🔊
  = Ein solches Szenario war vor einem Jahrzehnt unvorstellbar.

Impossible to imagine or believe; inconceivable.

• — It is unthinkable that he would betray us. 🔊
  = Es ist undenkbar, dass er uns verraten würde.
• — The idea of living without music is unthinkable to her. 🔊
  = Der Gedanke, ohne Musik zu leben, ist für sie undenkbar.
• — Such a scenario was unthinkable just a decade ago. 🔊
  = Ein solches Szenario war vor nur einem Jahrzehnt undenkbar.

无法想象或相信的；难以置信的。

• — 他背叛我们，这简直是不可思议的。 🔊
  = Er hat uns verraten, das ist einfach unglaublich.
• — 对她来说，没有音乐的生活是不可思议的。 🔊
  = Für sie ist ein Leben ohne Musik unvorstellbar.
• — 就在十年前，这种情况还是不可思议的。 🔊
  = Noch vor zehn Jahren war eine solche Situation undenkbar.

Imposible de imaginar o creer; inconcebible.

• — Es impensable que él nos traicione. 🔊
  = Es ist undenkbar, dass er uns verrät.
• — La idea de vivir sin música es impensable para ella. 🔊
  = Der Gedanke, ohne Musik zu leben, ist für sie undenkbar.
• — Tal escenario era impensable hace solo una década. 🔊
  = Ein solches Szenario war vor nur einem Jahrzehnt undenkbar.

Impossible à imaginer ou à croire ; inconcevable.

• — Il est impensable qu'il nous trahisse. 🔊
  = Es ist undenkbar, dass er uns verraten würde.
• — L'idée de vivre sans musique est impensable pour elle. 🔊
  = Der Gedanke, ohne Musik zu leben, ist für sie undenkbar.
• — Un tel scénario était impensable il y a seulement dix ans. 🔊
  = Ein solches Szenario war vor nur zehn Jahren undenkbar.