taubstumm 🔊 🎲

İşitme ve konuşma yetisini birlikte yitirmiş kişi.

मूकबधिर का अर्थ है वह व्यक्ति जो सुनने और बोलने में असमर्थ होता है।

Pessoa que não ouve nem fala.

Taubstumm bezeichnet eine Person, die nicht hören und nicht sprechen kann.

A person who cannot hear or speak; also used figuratively for complete silence.

• — The deaf-mute child was taught sign language from an early age. 🔊
  = Dem taubstummen Kind wurde von klein auf Gebärdensprache beigebracht.
• — He stood there deaf-mute, refusing to answer any questions. 🔊
  = Er stand dort taubstumm und weigerte sich, irgendwelche Fragen zu beantworten.
• — Deaf-mute communication relies heavily on gestures and facial expressions. 🔊
  = Die Kommunikation von Taubstummen stützt sich stark auf Gesten und Mimik.

既听不见又不会说话的人；也比喻完全沉默。

• — 这个聋哑孩子从小就学习手语。 🔊
  = Dieses taubstumme Kind lernt seit seiner Kindheit die Gebärdensprache.
• — 他站在那里聋哑一般，一言不发。 🔊
  = Er steht dort wie stumm und sagt kein Wort.
• — 聋哑人的交流主要依靠手势和表情。 🔊
  = Die Kommunikation gehörloser Menschen stützt sich hauptsächlich auf Gesten und Mimik.

Persona que no puede oír ni hablar; también se usa en sentido figurado para el silencio total.

• — El niño sordomudo aprendió lengua de signos desde pequeño. 🔊
  = Das taubstumme Kind lernte schon früh die Gebärdensprache.
• — Se quedó sordomudo ante las preguntas, sin responder nada. 🔊
  = Er verstummte angesichts der Fragen und antwortete nichts.
• — La comunicación del sordomudo se basa en gestos y expresiones. 🔊
  = Die Kommunikation des Taubstummen basiert auf Gesten und Ausdrücken.

الشخص الذي لا يسمع ولا يتكلم؛ ويُستعمل مجازًا للصمت التام.

• — تعلّم الطفل الأصم الأبكم لغة الإشارة منذ صغره. 🔊
  = Das taubstumme Kind lernt von klein auf die Gebärdensprache.
• — وقف أمامهم أصم أبكم لا يجيب على أي سؤال. 🔊
  = Vor ihnen steht ein Taubstummer, der auf keine Frage antwortet.
• — يعتمد الأصم الأبكم على الإشارات في التواصل. 🔊
  = Der Taubstumme verlässt sich in der Kommunikation auf Gebärden.

Personne qui ne peut ni entendre ni parler ; s'emploie aussi au figuré pour un silence total.

• — L'enfant sourd-muet a appris la langue des signes très tôt. 🔊
  = Das taubstumme Kind lernte die Gebärdensprache sehr früh.
• — Il est resté sourd-muet face aux questions, sans rien répondre. 🔊
  = Er blieb angesichts der Fragen taubstumm und antwortete nichts.
• — La communication du sourd-muet repose sur les gestes et les expressions. 🔊
  = Die Kommunikation des Taubstummen beruht auf Gesten und Ausdrücken.