Streben 🔊 🎲

Streben bezeichnet das zielgerichtete Bemühen um ein Vorhaben oder einen angestrebten Zustand.

Bir hedefe ulaşmak için duyulan güçlü istek ve çabadır.

A aspiração é o desejo forte de alcançar um objetivo.

यह किसी लक्ष्य या उद्देश्य की ओर बढ़ने की तीव्र इच्छा को दर्शाता है

رغبة قوية أو سعي لتحقيق هدف ما، غالبًا ما يتطلب جهدًا وإصرارًا.

• — طموحها في أن تصبح طبيبة دفعها للدراسة بجد. 🔊
  = Ihr Ehrgeiz, Ärztin zu werden, trieb sie dazu, ernsthaft zu lernen.
• — كان لديه طموح عميق نحو المعرفة والحقيقة. 🔊
  = Er hatte ein tiefes Streben nach Wissen und Wahrheit.
• — طموح الفريق للفوز بالبطولة دفعهم للتدريب يوميًا. 🔊
  = Der Ehrgeiz des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, trieb es dazu, jeden Tag zu trainieren.

Un fuerte deseo o ambición de lograr algo, que a menudo implica esfuerzo y determinación.

• — Su aspiración de ser médica la motivó a estudiar mucho. 🔊
  = Ihr Streben, Ärztin zu werden, motivierte sie, viel zu lernen.
• — Tenía una profunda aspiración al conocimiento y la verdad. 🔊
  = Sie hatte ein tiefes Streben nach Wissen und Wahrheit.
• — La aspiración del equipo de ganar el campeonato los impulsó a entrenar a diario. 🔊
  = Das Streben des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, trieb sie an, täglich zu trainieren.

Un fort désir ou une ambition d'atteindre quelque chose, impliquant souvent des efforts et de la détermination.

• — Son aspiration à devenir médecin l'a motivée à étudier dur. 🔊
  = Sein Streben, Arzt zu werden, motivierte ihn, hart zu lernen.
• — Il avait une profonde aspiration à la connaissance et à la vérité. 🔊
  = Er hatte ein tiefes Streben nach Wissen und Wahrheit.
• — L'aspiration de l'équipe à remporter le championnat les a poussés à s'entraîner quotidiennement. 🔊
  = Das Streben des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, trieb sie dazu an, täglich zu trainieren.

A strong desire or ambition to achieve something, often involving hard work and determination.

• — Her aspiration to become a doctor motivated her to study hard. 🔊
  = Ihr Bestreben, Ärztin zu werden, motivierte sie, fleißig zu lernen.
• — He had a deep aspiration for knowledge and truth. 🔊
  = Er hatte ein tiefes Streben nach Wissen und Wahrheit.
• — The team's aspiration to win the championship drove them to train daily. 🔊
  = Das Bestreben des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, trieb sie dazu an, täglich zu trainieren.

强烈的愿望或志向，通常伴随着努力和决心去实现某个目标。

• — 她渴望成为一名医生，这激励她努力学习。 🔊
  = Sie möchte unbedingt Ärztin werden, was sie dazu motiviert, fleißig zu lernen.
• — 他对知识和真理有着深深的渴望。 🔊
  = Er hat einen tiefen Durst nach Wissen und Wahrheit.
• — 团队渴望赢得冠军，这促使他们每天训练。 🔊
  = Das Team möchte unbedingt die Meisterschaft gewinnen, was sie dazu antreibt, jeden Tag zu trainieren.