sich aufplustern 🎲

Sich aufplustern beschreibt das Sträuben der Federn bei Vögeln und ein trotziges, eingeschnapptes Verhalten.

Формы слова (1)
sich aufplustern lemma
Переводы на другие языки
العربية
يتعالى
يتخذ موقفاً متعجرفاً أو متحفظاً أو متضايقاً، ويتصرف بتكبر وبرود.
«بدأ يتعالى بمجرد أن تمت ترقيته.»
Формы (20)
يتعالى lemma
يتعالي nominative
يتعالى accusative
يتعالى genitive
يتعالون masculine plural
يتعالين feminine plural
تتعالى feminine singular
يتعالى masculine singular
تعالى imperative masculine singular
تعاليا imperative dual
تعالوا imperative masculine plural
تعالي imperative feminine singular
تعالين imperative feminine plural
يتعالى indicative
يتعالى subjunctive
متعال active participle masculine singular
متعالية active participle feminine singular
متعالون active participle masculine plural
متعاليات active participle feminine plural
متعال comparative/superlative
English
to put on airs
To adopt a haughty, aloof, or offended manner; to behave in a coldly superior way.
«He started putting on airs as soon as he got promoted.»
Формы (6)
to put on airs lemma
put on airs base/infinitive-without-to
puts on airs 3rd person singular present
putting on airs present participle/gerund
put on airs past tense
put on airs past participle
Español
darse aires
Adoptar una actitud altiva, distante u ofendida; comportarse con frialdad y superioridad.
«Empezó a darse aires en cuanto lo ascendieron.»
Формы (24)
darse aires lemma
me doy aires presente,1s
te das aires presente,2s
se da aires presente,3s
nos damos aires presente,1p
os dais aires presente,2p
se dan aires presente,3p
me daré aires futuro,1s
te darás aires futuro,2s
se dará aires futuro,3s
nos daremos aires futuro,1p
os daréis aires futuro,2p
se darán aires futuro,3p
me dé aires subjuntivo presente,1s
te des aires subjuntivo presente,2s
se dé aires subjuntivo presente,3s
nos demos aires subjuntivo presente,1p
os deis aires subjuntivo presente,2p
se den aires subjuntivo presente,3p
dame aires imperativo afirmativo,2s
dadle aires imperativo afirmativo,2p
no te des aires imperativo negativo,2s
no os deis aires imperativo negativo,2p
dándose aires gerundio
Français
prendre de grands airs
Adopter une attitude hautaine, distante ou offensée ; se comporter avec froideur et supériorité.
«Il a pris de grands airs dès qu'il a été promu.»
Формы (1)
prendre de grands airs lemma
hi
रूठना
किसी बात से नाराज़ होकर चेहरा बिगाड़ना और पंख फुलाकर बैठना
Формы (1)
रूठना lemma
pt
Arrepiar
Ficar com as penas eriçadas ou assumir uma postura fechada e amuada.
Формы (1)
Arrepiar lemma
tr
tüylerini kabartmak
Bir kuşun tüylerini kabartması gibi öfkelenip içine kapanarak diken diken olmak ve somurtmak.
Формы (1)
tüylerini kabartmak lemma
中文
摆架子
摆出傲慢、冷淡或受了委屈的姿态，表现得高高在上、拒人千里。
«他一升职就开始摆架子。»
Формы (1)
摆架子 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
sich aufplustern — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «sich aufplustern»
Товар
Разместить товар на слово «sich aufplustern»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «sich aufplustern»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «sich aufplustern»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «sich aufplustern»
 📄
Текст
Написать текст на слово «sich aufplustern»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «sich aufplustern»
Справочник-перевод
🌐 tr — tüylerini kabartmak

Bir kuşun tüylerini kabartması gibi öfkelenip içine kapanarak diken diken olmak ve somurtmak.

🌐 de — sich aufplustern

Sich aufplustern beschreibt das Sträuben der Federn bei Vögeln und ein trotziges, eingeschnapptes Verhalten.

🌐 pt — Arrepiar

Ficar com as penas eriçadas ou assumir uma postura fechada e amuada.

🌐 hi — रूठना

किसी बात से नाराज़ होकर चेहरा बिगाड़ना और पंख फुलाकर बैठना

🌐 Français — prendre de grands airs

Adopter une attitude hautaine, distante ou offensée ; se comporter avec froideur et supériorité.

Примеры:
  • — Il a pris de grands airs dès qu'il a été promu.
    = Er spielte sich auf, sobald er befördert wurde.
  • — Ne prends pas de grands airs avec moi, on se connaît depuis des années.
    = Spiel dich nicht auf, wir kennen uns seit Jahren.
  • — Elle a pris de grands airs et refusé de parler à quiconque à la fête.
    = Sie spielte sich auf und weigerte sich, auf der Feier mit irgendjemandem zu sprechen.
🌐 English — to put on airs

To adopt a haughty, aloof, or offended manner; to behave in a coldly superior way.

Примеры:
  • — He started putting on airs as soon as he got promoted.
    = Er begann sich aufzuspielen, sobald er befördert wurde.
  • — Don't put on airs with me — we've known each other for years.
    = Spiel dich nicht vor mir auf — wir kennen uns seit Jahren.
  • — She put on airs and refused to speak to anyone at the party.
    = Sie spielte sich auf und weigerte sich, auf der Party mit irgendjemandem zu sprechen.
🌐 العربية — يتعالى

يتخذ موقفاً متعجرفاً أو متحفظاً أو متضايقاً، ويتصرف بتكبر وبرود.

Примеры:
  • — بدأ يتعالى بمجرد أن تمت ترقيته.
    = Er begann sich aufzuspielen, sobald er befördert wurde.
  • — لا تتعالى عليّ، فنحن نعرف بعضنا منذ سنوات.
    = Spiel dich nicht vor mir auf, wir kennen uns seit Jahren.
  • — تعالت في الحفلة ورفضت التحدث إلى أي شخص.
    = Sie spielte sich auf der Party auf und weigerte sich, mit irgendjemandem zu sprechen.
🌐 中文 — 摆架子

摆出傲慢、冷淡或受了委屈的姿态，表现得高高在上、拒人千里。

Примеры:
  • — 他一升职就开始摆架子。
    = Kaum war er befördert worden, fing er an, sich aufzuspielen.
  • — 别跟我摆架子，我们认识这么多年了。
    = Spiel dich nicht vor mir auf, wir kennen uns schon so viele Jahre.
  • — 她在聚会上摆架子，不跟任何人说话。
    = Sie spielte sich auf der Party auf und sprach mit niemandem.
🌐 Español — darse aires

Adoptar una actitud altiva, distante u ofendida; comportarse con frialdad y superioridad.

Примеры:
  • — Empezó a darse aires en cuanto lo ascendieron.
    = Er begann sich aufzuspielen, sobald er befördert wurde.
  • — No te des aires conmigo, nos conocemos desde hace años.
    = Spiel dich nicht vor mir auf, wir kennen uns seit Jahren.
  • — Se dio aires y no quiso hablar con nadie en la fiesta.
    = Er spielte sich auf und wollte auf der Party mit niemandem reden.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → Отношение к людям → Высокомерие
Эмоции → Обида → Демонстративное отчуждение
общение → Межличностные отношения → Холодность
🔗 Связанные понятия:
птица успокаиваться обида молчание холод воробей петух испуг защита угроза поза раскрываться насупливаться пух угрюмый хмуриться надуваться расслабляться недовольство замкнутый дуться топорщиться замыкаться ощетиниваться индюк нелюдимый уединение взъерошиваться отпугивание съёживаться терморегуляция сохранение тепла перья поверхность тела нахмуренный демонстрация угрозы взъерошенный взъерошивать перья принимать обиженный вид демонстративное поведение