Schriftmetall 🔊 🎲

铅锡合金的旧称，曾用于铸造活字和传统金属工艺。

• — 印刷工用哈特合金铸造活字。 🔊
  = Für den Buchdruck wird Letternmetall-Legierung zum Gießen von beweglichen Lettern verwendet.
• — 旧时手册记载哈特合金适合制作耐用的铅字。 🔊
  = Alte Handbücher gaben an, dass sich Letternmetall-Legierung zur Herstellung langlebiger Bleilettern eignet.
• — 哈特合金后来被更现代的印刷合金取代。 🔊
  = Letternmetall-Legierung wurde später durch modernere Drucklegierungen ersetzt.

اسم قديم لسبيكة من الرصاص والقصدير استُخدمت في صب الحروف المطبعية والأعمال المعدنية التقليدية.

• — صبّ الطابع الحروف من سبيكة هارت. 🔊
  = Gieße die Druckbuchstaben aus Hartlegierung.
• — تصف الكتيبات القديمة هارت بأنه ضروري لحروف الطباعة المتينة. 🔊
  = Alte Handschriften beschreiben Hart als unerlässlich für haltbare Druckschriften.
• — حلّت سبائك مطبعية أحدث محل هارت تدريجياً. 🔊
  = Deine Gussformen verwandelten Harts Werkstatt nach und nach in die modernste Druckerei.

Liga metálica de chumbo, antimônio e estanho usada na produção de tipos para impressão.

यह मुद्रण अक्षरों के लिए प्रयुक्त सीसा, टिन और एंटीमनी का मिश्र धातु है।

Eine Legierung aus Blei, Antimon und Zinn, die zur Herstellung von Drucklettern dient.

Matbaacılıkta kullanılan kurşun, kalay ve antimon karışımı alaşım.

Término antiguo para una aleación de plomo y estaño (hartblei) usada en la fundición de tipos y en la metalurgia tradicional.

• — El impresor fundió los tipos con hart, una aleación de plomo y estaño. 🔊
  = Der Drucker goss die Lettern aus Hart, einer Legierung aus Blei und Zinn.
• — Los manuales antiguos describen el hart como esencial para tipos duraderos. 🔊
  = Alte Handbücher beschreiben Hart als wesentlich für haltbare Lettern.
• — El hart fue sustituido poco a poco por aleaciones tipográficas más modernas. 🔊
  = Hart wurde nach und nach durch modernere typografische Legierungen ersetzt.

Ancien terme désignant un alliage plomb-étain (hartblei) utilisé dans la fonte des caractères et la métallurgie traditionnelle.

• — L'imprimeur coulait les caractères avec du hart, un alliage de plomb et d'étain. 🔊
  = Der Drucker goss die Lettern aus Hart, einer Legierung aus Blei und Zinn.
• — Les anciens manuels décrivent le hart comme indispensable aux caractères durables. 🔊
  = Alte Handbücher beschreiben Hart als unentbehrlich für haltbare Lettern.
• — Le hart fut peu à peu remplacé par des alliages typographiques plus modernes. 🔊
  = Hart wurde nach und nach durch modernere typografische Legierungen ersetzt.

An obsolete term for a lead-tin alloy (hartblei) used in type founding and old metalworking.

• — The printer cast the type from hart, an alloy of lead and tin. 🔊
  = Der Drucker goss die Lettern aus Hart, einer Legierung aus Blei und Zinn.
• — Old manuals describe hart as essential for durable letterpress fonts. 🔊
  = Alte Handbücher beschreiben Hart als unerlässlich für haltbare Buchdruck-Schriften.
• — Hart was gradually replaced by more modern typographic alloys. 🔊
  = Hart wurde allmählich durch modernere typografische Legierungen ersetzt.