Schluchzen 🎲
Schluchzen bezeichnet ein heftiges, von Weinkrämpfen begleitetes Weinen.
Формы слова (1)
| Schluchzen | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
نحيب
البكاء بصوت عالٍ مع شهقات متقطعة، غالبًا بسبب انفعال قوي.
«كانت تنحب بلا سيطرة بعد سماع الخبر.»
Формы (9)
| نَحِيبٌ | nominative indefinite |
| نَحِيبًا | accusative indefinite |
| نَحِيبٍ | genitive indefinite |
| النَّحِيبُ | nominative definite |
| النَّحِيبَ | accusative definite |
| النَّحِيبِ | genitive definite |
| نَحِيبُ | nominative construct |
| نَحِيبَ | accusative construct |
| نَحِيبِ | genitive construct |
English
sobbing
The act of crying noisily with convulsive gasps, often due to strong emotion.
«She was sobbing uncontrollably after hearing the news.»
Формы (2)
| sobbing | lemma |
| sobbings | plural |
Español
sollozo
Acción de llorar con sollozos, emitiendo sonidos entrecortados por la emoción.
«Ella sollozaba sin control después de escuchar la noticia.»
Формы (2)
| sollozo | lemma; singular; masculine |
| sollozos | plural; masculine |
Français
sanglot
Action de pleurer en poussant des soupirs convulsifs, souvent sous l'effet d'une forte émotion.
«Elle sanglotait sans pouvoir s'arrêter après avoir entendu la nouvelle.»
Формы (2)
| sanglot | lemma |
| sanglots | plural |
hi
क्रंदन
क्रंदन का अर्थ है तेज़ रोना या सिसकियाँ भरना।
Формы (1)
| क्रंदन | lemma |
pt
Pranto
Ato de chorar intensamente, com soluços e lamentações.
Формы (1)
| Pranto | lemma |
tr
hıçkıra hıçkıra ağlama
Hıçkıra hıçkıra ağlama, kişinin güçlü duygularla boğuk sesler çıkararak gözyaşı dökmesidir.
Формы (1)
| hıçkıra hıçkıra ağlama | lemma |
中文
抽泣
抽抽搭搭地哭，发出急促的吸气声，通常因强烈情绪引起。
«听到消息后，她无法控制地抽泣起来。»
Формы (1)
| 抽泣 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Schluchzen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Schluchzen»
Справочник-перевод
🌐 pt — Pranto
Ato de chorar intensamente, com soluços e lamentações.
🌐 de — Schluchzen
Schluchzen bezeichnet ein heftiges, von Weinkrämpfen begleitetes Weinen.
🌐 hi — क्रंदन
क्रंदन का अर्थ है तेज़ रोना या सिसकियाँ भरना।
🌐 tr — hıçkıra hıçkıra ağlama
Hıçkıra hıçkıra ağlama, kişinin güçlü duygularla boğuk sesler çıkararak gözyaşı dökmesidir.
🌐 English — sobbing
The act of crying noisily with convulsive gasps, often due to strong emotion.
Примеры:
-
— She was sobbing uncontrollably after hearing the news.
= Sie schluchzte uncontrollably, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
-
— The child's sobbing could be heard from the other room.
= Das Schluchzen des Kindes war aus dem anderen Zimmer zu hören.
-
— He tried to hide his sobbing behind the closed door.
= Er versuchte, sein Schluchzen hinter der geschlossenen Tür zu verbergen.
🌐 中文 — 抽泣
抽抽搭搭地哭，发出急促的吸气声，通常因强烈情绪引起。
Примеры:
-
— 听到消息后，她无法控制地抽泣起来。
= Als sie die Nachricht hörte, konnte sie sich nicht beherrschen und brach in Schluchzen aus.
-
— 从隔壁房间能听到孩子的抽泣声。
= Aus dem Nebenzimmer war das Schluchzen des Kindes zu hören.
-
— 他试图关上门隐藏自己的抽泣。
= Er versuchte, die Tür zu schließen, um sein Schluchzen zu verbergen.
🌐 العربية — نحيب
البكاء بصوت عالٍ مع شهقات متقطعة، غالبًا بسبب انفعال قوي.
Примеры:
-
— كانت تنحب بلا سيطرة بعد سماع الخبر.
= Du willst nach dem Hören der Nachricht nicht ohne Kontrolle sein.
-
— سمع نحيب الطفل من الغرفة المجاورة.
= Er hörte das Weinen des Kindes aus dem Nebenzimmer.
-
— حاول إخفاء نحيبه خلف الباب المغلق.
= Versuche, dein Schluchzen hinter der geschlossenen Tür zu verbergen.
🌐 Français — sanglot
Action de pleurer en poussant des soupirs convulsifs, souvent sous l'effet d'une forte émotion.
Примеры:
-
— Elle sanglotait sans pouvoir s'arrêter après avoir entendu la nouvelle.
= Sie schluchzte unkontrolliert, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
-
— On pouvait entendre les sanglots de l'enfant depuis la pièce voisine.
= Aus dem Nebenzimmer war das Schluchzen des Kindes zu hören.
-
— Il a essayé de cacher ses sanglots derrière la porte fermée.
= Er versuchte, sein Schluchzen hinter der geschlossenen Tür zu verbergen.
🌐 Español — sollozo
Acción de llorar con sollozos, emitiendo sonidos entrecortados por la emoción.
Примеры:
-
— Ella sollozaba sin control después de escuchar la noticia.
= Sie schluchzte unkontrolliert, nachdem sie die Nachricht gehört hatte.
-
— Se podía oír el sollozo del niño desde la otra habitación.
= Das Schluchzen des Kindes war aus dem anderen Zimmer zu hören.
-
— Intentó ocultar su sollozo detrás de la puerta cerrada.
= Sie versuchte, ihr Schluchzen hinter der geschlossenen Tür zu verbergen.
Пути
×
![]()