Schamane 🎲
Eine Person, die in traditionellen Kulturen als Vermittler zwischen der Menschenwelt und der Geisterwelt gilt.
Формы слова (1)
| Schamane | lemma |
Формы (18)
| شامان | lemma |
| شامانٌ | nominative indefinite |
| شامانًا | accusative indefinite |
| شامانٍ | genitive indefinite |
| الشامانُ | nominative definite |
| الشامانَ | accusative definite |
| الشامانِ | genitive definite |
| شامانُ | nominative construct |
| شامانَ | accusative construct |
| شامانِ | genitive construct |
| شامانانِ | dual nominative |
| شامانَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الشامانانِ | dual nominative definite |
| الشامانَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| شامانونَ | masculine plural nominative |
| شامانِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| الشامانونَ | masculine plural nominative definite |
| الشامانِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
Формы (2)
| shaman | lemma/singular |
| shamans | plural |
Формы (1)
| chamán | lemma/sg/masc |
Формы (2)
| chaman | lemma |
| chamans | plural |
Формы (1)
| जादूगर | lemma |
Формы (1)
| xamã | lemma |
Формы (1)
| şaman | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 萨满
萨满是指被认为能与神灵世界沟通并施加影响的人，尤其在北亚和北美的一些民族中。他们通常在仪式中进入恍惚状态，进行占卜和治疗。
-
— 萨满举行仪式来治愈生病的孩子。
= Der Schamane führt Rituale durch, um kranke Kinder zu heilen.
-
— 在许多文化中，萨满充当人与神灵世界之间的中介。
= In vielen Kulturen fungiert der Schamane als Vermittler zwischen den Menschen und der Welt der Geister.
-
— 她研究了西伯利亚萨满的传统。
= Sie untersuchte die Traditionen des sibirischen Schamanismus.
🌐 Español — chamán
Un chamán es una persona que se cree que tiene acceso al mundo de los espíritus y ejerce influencia sobre él, especialmente entre algunos pueblos del norte de Asia y América del Norte. Normalmente entra en trance durante un ritual y practica la adivinación y la curación.
-
— El chamán realizó un ritual para curar al niño enfermo.
= Der Schamane führte ein Ritual durch, um das kranke Kind zu heilen.
-
— En muchas culturas, el chamán actúa como mediador entre el mundo humano y el de los espíritus.
= In vielen Kulturen wirkt der Schamane als Vermittler zwischen der menschlichen Welt und der Welt der Geister.
-
— Ella estudió las tradiciones del chamán siberiano.
= Sie studierte die Traditionen des sibirischen Schamanen.
🌐 Français — chaman
Un chaman est une personne censée avoir accès au monde des esprits et exercer une influence sur lui, notamment chez certains peuples d'Asie du Nord et d'Amérique du Nord. Il entre généralement en transe lors d'un rituel et pratique la divination et la guérison.
-
— Le chaman a accompli un rituel pour guérir l'enfant malade.
= Der Schamane vollzog ein Ritual, um das kranke Kind zu heilen.
-
— Dans de nombreuses cultures, le chaman sert de médiateur entre le monde humain et celui des esprits.
= In vielen Kulturen dient der Schamane als Vermittler zwischen der menschlichen Welt und der Welt der Geister.
-
— Elle a étudié les traditions du chaman sibérien.
= Sie studierte die Traditionen des sibirischen Schamanen.
🌐 hi — जादूगर
जादूगर एक आध्यात्मिक व्यक्ति होता है जो रोगों को ठीक करने और आत्माओं से संवाद करने का दावा करता है।
🌐 pt — xamã
Pessoa que, em tradições espirituais, atua como intermediária entre o mundo humano e o mundo dos espíritos.
🌐 tr — şaman
Ruhani lider ve mistik güçlere sahip kişi.
🌐 de — Schamane
Eine Person, die in traditionellen Kulturen als Vermittler zwischen der Menschenwelt und der Geisterwelt gilt.
🌐 العربية — شامان
الشامان هو شخص يُعتقد أنه يتواصل مع عالم الأرواح ويؤثر فيه، خاصة بين بعض شعوب شمال آسيا وأمريكا الشمالية. عادة ما يدخل في حالة نشوة أثناء الطقوس، ويمارس العرافة والشفاء.
-
— قام الشامان بطقوس لشفاء الطفل المريض.
= Der Schamane führte Rituale durch, um das kranke Kind zu heilen.
-
— في العديد من الثقافات، يعمل الشامان كوسيط بين عالم البشر وعالم الأرواح.
= In vielen Kulturen wirkt der Schamane als Vermittler zwischen der Welt der Menschen und der Welt der Geister.
-
— درست تقاليد الشامان السيبيري.
= Ich studierte die sibirischen Schamanentraditionen.
🌐 English — shaman
A person regarded as having access to, and influence in, the world of good and evil spirits, especially among some peoples of northern Asia and North America. Typically such people enter a trance state during a ritual, and practice divination and healing.
-
— The shaman performed a ritual to heal the sick child.
= Der Schamane führte ein Ritual durch, um das kranke Kind zu heilen.
-
— In many cultures, the shaman acts as a mediator between the human and spirit worlds.
= In vielen Kulturen fungiert der Schamane als Vermittler zwischen der menschlichen und der Geisterwelt.
-
— She studied the traditions of the Siberian shaman.
= Sie studierte die Traditionen des sibirischen Schamanen.