Philosophisch 🔊 🎲

Philosophisch bezeichnet etwas, das die Philosophie oder das grundlegende Denken betrifft.

Felsefe ile ilgili olan veya felsefeye özgü nitelikleri taşıyan anlamına gelen bir kavramdır.

Relacionado à filosofia ou próprio dela.

यह दर्शनशास्त्र से संबंधित विचार या दृष्टिकोण को दर्शाता है

与哲学有关的，涉及存在、认识和思维的普遍规律；口语中常指抽象的、偏重理性思辨而缺乏实际应用的。

• — 他以哲学的态度看待失败，从不抱怨。 🔊
  = Er betrachtet Misserfolg mit philosophischer Haltung und beschwert sich nie.
• — 我们讨论了幸福的含义，谈了很久的哲学问题。 🔊
  = Wir diskutierten die Bedeutung des Glücks und sprachen lange über philosophische Fragen.
• — 这部小说带有浓厚的哲学色彩。 🔊
  = Dieser Roman hat einen starken philosophischen Einschlag.

Qui se rapporte à la philosophie ou à l'étude des questions fondamentales de l'être et de la connaissance ; se dit aussi d'une attitude abstraite et portée à la réflexion.

• — Il a pris ses échecs d'un air philosophique, sans se plaindre. 🔊
  = Er nahm seine Misserfolge mit philosophischer Gelassenheit hin, ohne sich zu beklagen.
• — Nous avons eu une longue discussion philosophique sur le sens du bonheur. 🔊
  = Wir hatten eine lange philosophische Diskussion über den Sinn des Glücks.
• — Ce roman a une tonalité nettement philosophique. 🔊
  = Dieser Roman hat einen deutlich philosophischen Ton.

Relating to philosophy or to the study of fundamental questions of existence, knowledge and thought; also used informally to mean abstract or given to pondering rather than practical.

• — He remained philosophical about his failures and never complained. 🔊
  = Er blieb seinen Misserfolgen gegenüber philosophisch und beschwerte sich nie.
• — We had a long philosophical conversation about the meaning of happiness. 🔊
  = Wir hatten ein langes philosophisches Gespräch über die Bedeutung des Glücks.
• — This novel has a strongly philosophical undertone. 🔊
  = Dieser Roman hat einen stark philosophischen Unterton.

ما يتصل بالفلسفة أو بدراسة قضايا الوجود والمعرفة والفكر؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على التفكير المجرد أو الميل إلى التأمل بدل التطبيق العملي.

• — تناول مشكلاته بنظرة فلسفية هادئة. 🔊
  = Er betrachtet seine Probleme mit einer ruhigen philosophischen Haltung.
• — كان لدينا نقاش فلسفي طويل حول معنى السعادة. 🔊
  = Wir hatten eine lange philosophische Diskussion über die Bedeutung des Glücks.
• — تحمل الرواية بعدًا فلسفيًا واضحًا. 🔊
  = Der Roman trägt eine deutliche philosophische Dimension.

Perteneciente o relativo a la filosofía o al estudio de las cuestiones fundamentales del ser y del conocimiento; también se usa para describir una actitud abstracta y reflexiva.

• — Asumió sus fracasos de manera filosófica, sin quejarse. 🔊
  = Er nahm seine Misserfolge philosophisch hin, ohne sich zu beschweren.
• — Tuvimos una larga conversación filosófica sobre el sentido de la vida. 🔊
  = Wir hatten ein langes philosophisches Gespräch über den Sinn des Lebens.
• — Esta novela tiene un tono claramente filosófico. 🔊
  = Dieser Roman hat einen deutlich philosophischen Ton.