Juwel 🔊 🎲

Ein kostbarer Stein oder Schmuckstück von hohem Wert und seltener Schönheit.

Değerli taş, nadir bulunan ve yüksek değere sahip olan kıymetli bir maddedir.

Objeto de grande valor material e estético, frequentemente usado como adorno pessoal.

रत्न एक कीमती पत्थर है जो अपनी सुंदरता और दुर्लभता के लिए मूल्यवान होता है।

Objeto precioso, generalmente hecho de metal noble y adornado con piedras preciosas. También se usa figuradamente para algo o alguien muy valioso.

• — La reina llevaba una corona adornada con joyas preciosas. 🔊
  = Die Königin trug eine mit kostbaren Juwelen verzierte Krone.
• — Su amabilidad es una joya en nuestra comunidad. 🔊
  = Ihre Freundlichkeit ist ein Juwel in unserer Gemeinschaft.
• — Guardó las joyas de su madre en una caja fuerte. 🔊
  = Sie bewahrte die Juwelen ihrer Mutter in einem Safe auf.

A precious ornament, typically made of gold, silver, or platinum and set with gemstones. Also used figuratively for something or someone highly valued.

• — The queen wore a crown adorned with precious jewels. 🔊
  = Die Königin trug eine Krone, die mit kostbaren Juwelen verziert war.
• — Her kindness is a jewel in our community. 🔊
  = Ihre Freundlichkeit ist ein Juwel in unserer Gemeinschaft.
• — He kept his mother's jewels in a safe. 🔊
  = Er bewahrte die Juwelen seiner Mutter in einem Safe auf.

指珍珠、宝石等珍贵物品，也泛指价值高的装饰品。比喻义指珍贵的人或事物。

• — 她佩戴着一条镶有钻石的珠宝项链。 🔊
  = Sie trägt eine mit Diamanten besetzte Juwelenkette.
• — 他的诚实是我们团队的珠宝。 🔊
  = Seine Ehrlichkeit ist das Juwel unseres Teams.
• — 这些珠宝价值连城。 🔊
  = Diese Juwelen sind unbezahlbar.

قطعة ثمينة من الحلي، غالبًا ما تكون مصنوعة من الذهب أو الفضة ومرصعة بالأحجار الكريمة. تستخدم مجازيًا للإشارة إلى شيء أو شخص عزيز جدًا.

• — ارتدت الملكة تاجًا مرصعًا بالجواهر الثمينة. 🔊
  = Die Königin wünschte sich eine mit kostbaren Edelsteinen besetzte Krone.
• — لطفها جوهرة في مجتمعنا. 🔊
  = Ihre Freundlichkeit ist ein Juwel in unserer Gesellschaft.
• — احتفظ بجواهر والدته في خزنة. 🔊
  = Bewahre die Juwelen deiner Mutter im Safe auf.

Objet précieux, souvent en métal précieux et orné de pierres gemmes. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner une personne ou une chose de grande valeur.

• — La reine portait une couronne ornée de bijoux précieux. 🔊
  = Die Königin trug eine mit kostbaren Juwelen verzierte Krone.
• — Sa gentillesse est un bijou dans notre communauté. 🔊
  = Ihre Freundlichkeit ist ein Juwel in unserer Gemeinschaft.
• — Il gardait les bijoux de sa mère dans un coffre-fort. 🔊
  = Er bewahrte die Juwelen seiner Mutter in einem Safe auf.