In Bewegung setzen 🔊 🎲

开始移动，或被推入/滑入某个位置。

• — 人群开始向前移动。 🔊
  = Die Menge begann sich vorwärts zu bewegen.
• — 箱子被推进了壁龛里。 🔊
  = Die Kiste wurde in die Nische geschoben.
• — 音乐一响起，大家就动起来了。 🔊
  = Sobald die Musik einsetzte, kamen alle in Bewegung.

किसी वस्तु या व्यक्ति का हिलना शुरू करना।

Bir kişinin ya da nesnenin hareket etmeye başlamasını anlatan ifadedir.

Dieser Begriff beschreibt das Starten einer Bewegung oder das aktive Sichbewegen.

Ação de iniciar o movimento ou de entrar em atividade.

To begin to move, or to be pushed/slid into a position.

• — Толпа задвигалась вперёд. 🔊
  = Die Menge bewegte sich vorwärts.
• — Ящик задвигался в нишу. 🔊
  = Die Kiste schob sich in die Nische.
• — Как только музыка заиграла, все задвигались. 🔊
  = Sobald die Musik zu spielen begann, bewegten sich alle.

أن يبدأ في الحركة، أو أن يُدفع ويُنزلق إلى موضع ما.

• — بدأ الحشد يتحرك إلى الأمام. 🔊
  = Die Menge begann sich vorwärts zu bewegen.
• — انزلق الصندوق إلى التجويف. 🔊
  = Die Kiste rutschte in den Hohlraum.
• — بمجرد أن بدأت الموسيقى، بدأ الجميع يتحركون. 🔊
  = Sobald die Musik begann, fingen alle an, sich zu bewegen.

Comenzar a moverse, o ser empujado/deslizado hacia una posición.

• — La multitud empezó a moverse hacia adelante. 🔊
  = Die Menge begann sich vorwärts zu bewegen.
• — La caja se deslizó dentro del nicho. 🔊
  = Die Kiste rutschte in die Nische.
• — En cuanto sonó la música, todos empezaron a moverse. 🔊
  = Sobald die Musik erklang, begannen sich alle zu bewegen.

Commencer à se mouvoir, ou être poussé/glissé dans une position.

• — La foule a commencé à bouger vers l'avant. 🔊
  = Die Menge begann sich vorwärts zu bewegen.
• — La caisse s'est glissée dans la niche. 🔊
  = Die Kiste glitt in die Nische.
• — Dès que la musique a commencé, tout le monde s'est mis à bouger. 🔊
  = Sobald die Musik begann, fingen alle an, sich zu bewegen.