Hofdame 🎲

Eine Hofdame ist eine adlige Frau, die an einem Fürstenhof Dienst leistet.

Формы слова (1)
Hofdame lemma
Переводы на другие языки
العربية
وصيفة
امرأة نبيلة غير متزوجة تعمل في بلاط الملكة أو الإمبراطورة أو الأميرة، حيث ترافقها وتساعدها وتلتزم بآداب البلاط.
«حملت وصيفة الملكة مروحتها في الحفل.»
Формы (19)
وَصِيفَة lemma
وَصِيفَةٌ nominative indefinite singular feminine
وَصِيفَةً accusative indefinite singular feminine
وَصِيفَةٍ genitive indefinite singular feminine
الْوَصِيفَةُ nominative definite singular feminine
الْوَصِيفَةَ accusative definite singular feminine
الْوَصِيفَةِ genitive definite singular feminine
وَصِيفَتَانِ nominative dual feminine
وَصِيفَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
الْوَصِيفَتَانِ nominative definite dual feminine
الْوَصِيفَتَيْنِ accusative/genitive definite dual feminine
وَصِيفَاتٌ nominative indefinite plural feminine
وَصِيفَاتٍ accusative/genitive indefinite plural feminine
الْوَصِيفَاتُ nominative definite plural feminine
الْوَصِيفَاتِ accusative/genitive definite plural feminine
وَصَائِفُ nominative indefinite broken plural feminine
وَصَائِفَ accusative/genitive indefinite broken plural feminine
الْوَصَائِفُ nominative definite broken plural feminine
الْوَصَائِفِ accusative/genitive definite broken plural feminine
English
lady-in-waiting
A female attendant of a queen, empress, or princess at court, typically a noblewoman responsible for assisting and accompanying he…
«The queen's lady-in-waiting carried her fan at the ceremony.»
Формы (2)
lady-in-waiting singular
ladies-in-waiting plural
Español
dama de honor
Mujer noble y soltera que sirve a una reina, emperatriz o princesa en la corte, encargada de acompañarla y asistirla siguiendo el…
«La dama de honor de la reina llevaba su abanico en la ceremonia.»
Формы (2)
dama de honor lemma
damas de honor plural
Français
demoiselle d'honneur
Jeune femme de la noblesse, non mariée, attachée au service d'une reine, d'une impératrice ou d'une princesse à la cour.
«La demoiselle d'honneur de la reine portait son éventail lors de la cérémonie.»
Формы (2)
demoiselle d'honneur lemma
demoiselles d'honneur plural
hi
राजदरबारी सखी
यह राजदरबार में रानी या राजकुमारी की सहायक महिला होती है।
Формы (1)
राजदरबारी सखी lemma
pt
dama de companhia
Mulher que acompanha e auxilia uma rainha ou princesa na corte.
Формы (1)
dama de companhia lemma
tr
nedime
Sarayda soylu bir kadına hizmet eden ve ona refakat eden kadın.
Формы (1)
nedime lemma
中文
侍女
指在宫中服侍王后、皇后或公主的贵族未婚女子，负责陪伴、照料起居并遵守宫廷礼仪。
«王后的侍女在典礼上为她拿着扇子。»
Формы (1)
侍女 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Hofdame — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Hofdame»
Товар
Разместить товар на слово «Hofdame»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Hofdame»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Hofdame»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Hofdame»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Hofdame»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Hofdame»
Справочник-перевод
🌐 Español — dama de honor

Mujer noble y soltera que sirve a una reina, emperatriz o princesa en la corte, encargada de acompañarla y asistirla siguiendo el protocolo.

Примеры:
  • — La dama de honor de la reina llevaba su abanico en la ceremonia.
    = Die Hofdame der Königin trug bei der Zeremonie ihren Fächer.
  • — Como dama de honor, pasaba largas horas en los aposentos reales.
    = Als Hofdame verbrachte sie lange Stunden in den königlichen Gemächern.
  • — La joven condesa fue nombrada dama de honor de la emperatriz.
    = Die junge Gräfin wurde zur Hofdame der Kaiserin ernannt.
🌐 tr — nedime

Sarayda soylu bir kadına hizmet eden ve ona refakat eden kadın.

🌐 pt — dama de companhia

Mulher que acompanha e auxilia uma rainha ou princesa na corte.

🌐 de — Hofdame

Eine Hofdame ist eine adlige Frau, die an einem Fürstenhof Dienst leistet.

🌐 hi — राजदरबारी सखी

यह राजदरबार में रानी या राजकुमारी की सहायक महिला होती है।

🌐 English — lady-in-waiting

A female attendant of a queen, empress, or princess at court, typically a noblewoman responsible for assisting and accompanying her mistress.

Примеры:
  • — The queen's lady-in-waiting carried her fan at the ceremony.
    = Die Ehrendame der Königin trug bei der Zeremonie ihren Fächer.
  • — As a lady-in-waiting, she spent long hours in the royal apartments.
    = Als Ehrendame verbrachte sie lange Stunden in den königlichen Gemächern.
  • — The young countess was appointed lady-in-waiting to the empress.
    = Die junge Gräfin wurde zur Ehrendame der Kaiserin ernannt.
🌐 中文 — 侍女

指在宫中服侍王后、皇后或公主的贵族未婚女子，负责陪伴、照料起居并遵守宫廷礼仪。

Примеры:
  • — 王后的侍女在典礼上为她拿着扇子。
    = Die Hofdame der Königin hielt bei der Zeremonie ihren Fächer für sie.
  • — 她作为侍女，很多时候都是在皇家寝宫里度过。
    = Als Hofdame verbrachte sie viel Zeit in den königlichen Gemächern.
  • — 这位年轻的伯爵夫人被任命为皇后的侍女。
    = Diese junge Baronin wurde zur Hofdame der Königin ernannt.
🌐 العربية — وصيفة

امرأة نبيلة غير متزوجة تعمل في بلاط الملكة أو الإمبراطورة أو الأميرة، حيث ترافقها وتساعدها وتلتزم بآداب البلاط.

Примеры:
  • — حملت وصيفة الملكة مروحتها في الحفل.
    = Die Königin trug ihren Fächer mit ihrer Zofe beim Fest.
  • — أمضت ساعات طويلة في مرافقة سيدتها بوصفها وصيفة.
    = Sie verbrachte lange Stunden damit, ihre Herrin als Zofe zu begleiten.
  • — عُيّنت الكونتيسة الشابة وصيفة للإمبراطورة.
    = Die junge Gräfin wurde zur Zofe der Kaiserin ernannt.
🌐 Français — demoiselle d'honneur

Jeune femme de la noblesse, non mariée, attachée au service d'une reine, d'une impératrice ou d'une princesse à la cour.

Примеры:
  • — La demoiselle d'honneur de la reine portait son éventail lors de la cérémonie.
    = Die Hofdame der Königin trug während der Zeremonie ihren Fächer.
  • — En tant que demoiselle d'honneur, elle passait de longues heures dans les appartements royaux.
    = Als Hofdame verbrachte sie lange Stunden in den königlichen Gemächern.
  • — La jeune comtesse fut nommée demoiselle d'honneur de l'impératrice.
    = Die junge Gräfin wurde zur Hofdame der Kaiserin ernannt.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Дом и быт → Прислуга и персонал → Придворные должности
Искусство и культура → История → Придворный этикет
Мода и стиль → Исторический костюм → Придворная мода
🔗 Связанные понятия:
знать юбка девица архив шифр жетон мемуары монархия аристократка церемониал гофмаршал камер-паж камер-фрейлина манерность маркитантка статс-дама российская империя елизаветинская эпоха бальный этикет придворный штат придворная дама 女性 придворная контора свитa фрейлинский значок императорский двор روسия
🔙 Входит в состав / Связи:
барышня придворный паж императрица княжна фрейлейн королевна камерпаж