genug 🎲

Genug bedeutet, dass etwas in ausreichendem Umfang vorhanden ist.

Формы слова (1)
genug lemma
Переводы на другие языки
العربية
حتى الاكتفاء
بمعنى بما فيه الكفاية أو حسب الرغبة.
«أكل حتى الاكتفاء في البوفيه.»
Формы (3)
حتى الاكتفاءُ nominative singular masculine
حتى الاكتفاءَ accusative singular masculine
حتى الاكتفاءِ genitive singular masculine
English
to one's heart's content
As much as one wants or needs; sufficiently.
«He ate to his heart's content at the buffet.»
Формы (1)
to one's heart's content lemma
Español
a gusto
En cantidad suficiente o según el deseo de uno.
«Comió a gusto en el bufet.»
Формы (1)
a gusto lemma
Français
tout son soûl
Autant qu'on le désire, à satiété.
«Il a mangé tout son soûl au buffet.»
Формы (1)
tout son soûl lemma
hi
भरपूर
यह अवधारणा जितना चाहें उतना या संतुष्टि तक मिलने का भाव दर्शाती है।
Формы (1)
भरपूर lemma
pt
à vontade
Quantidade suficiente para satisfazer plenamente.
Формы (1)
à vontade lemma
tr
doyasıya
Yeterince ve bol bol anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
doyasıya lemma
中文
尽情地
指按照自己的意愿，充分满足地做某事。
«他在自助餐上尽情地吃。»
Формы (1)
尽情地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
genug — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «genug»
Товар
Разместить товар на слово «genug»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «genug»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «genug»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «genug»
 📄
Текст
Написать текст на слово «genug»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «genug»
Справочник-перевод
🌐 pt — à vontade

Quantidade suficiente para satisfazer plenamente.

🌐 hi — भरपूर

यह अवधारणा जितना चाहें उतना या संतुष्टि तक मिलने का भाव दर्शाती है।

🌐 tr — doyasıya

Yeterince ve bol bol anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 de — genug

Genug bedeutet, dass etwas in ausreichendem Umfang vorhanden ist.

🌐 English — to one's heart's content

As much as one wants or needs; sufficiently.

Примеры:
  • — He ate to his heart's content at the buffet.
    = Er aß sich am Buffet nach Herzenslust satt.
  • — You can talk to your heart's content; no one will interrupt.
    = Du kannst nach Herzenslust reden; niemand wird dich unterbrechen.
  • — She slept to her heart's content after the long trip.
    = Nach der langen Reise schlief sie nach Herzenslust.
🌐 Español — a gusto

En cantidad suficiente o según el deseo de uno.

Примеры:
  • — Comió a gusto en el bufet.
    = Er aß mit Genuss am Buffet.
  • — Puedes hablar a gusto; nadie te interrumpirá.
    = Du kannst ungestört reden; niemand wird dich unterbrechen.
  • — Durmió a gusto después del largo viaje.
    = Er schlief nach der langen Reise genüsslich.
🌐 中文 — 尽情地

指按照自己的意愿，充分满足地做某事。

Примеры:
  • — 他在自助餐上尽情地吃。
    = Er aß sich am Buffet nach Herzenslust satt.
  • — 你可以尽情地说话，没人会打断你。
    = Du kannst nach Herzenslust reden, niemand wird dich unterbrechen.
  • — 长途旅行后，她尽情地睡了一觉。
    = Nach der langen Reise hat sie sich nach Herzenslust ausgeschlafen.
🌐 العربية — حتى الاكتفاء

بمعنى بما فيه الكفاية أو حسب الرغبة.

Примеры:
  • — أكل حتى الاكتفاء في البوفيه.
    = Hat sich am Buffet satt gegessen.
  • — يمكنك التحدث حتى الاكتفاء، لن يقاطعك أحد.
    = Du kannst reden, bis du genug hast, niemand wird dich unterbrechen.
  • — نامت حتى الاكتفاء بعد الرحلة الطويلة.
    = Hat nach der langen Reise geschlafen, bis sie sich ausgeruht hatte.
🌐 Français — tout son soûl

Autant qu'on le désire, à satiété.

Примеры:
  • — Il a mangé tout son soûl au buffet.
    = Er hat sich am Buffet satt gegessen.
  • — Tu peux parler tout ton soûl, personne ne t'interrompra.
    = Du kannst so viel reden, wie du willst, niemand wird dich unterbrechen.
  • — Elle a dormi tout son soûl après le long voyage.
    = Sie hat nach der langen Reise nach Herzenslust geschlafen.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → лексика → обстоятельственные наречия → количество
Неклассифицируемое → семантика → оценка количества → полнота
Неклассифицируемое → наречия → мера и степень → достаточность
🔗 Связанные понятия:
мало довольно мера достаточно отдых количество полно степень норма недостаточно удовлетворение потребность избыток изобилие досыта вволю полнота наговориться надышаться нагуляться предостаточно достаток впроголодь наречие вдосталь скудно достаточность наесться напиться насыщение неограниченность отдохнуть пресыщение наречие меры и степени кванторное наречие удовлетворение потребности удовлетворение потребности речевое общение обстоятельство меры и степени сколько душе угодно в обрез лексико-семантическая группа наречий меры и степени в достаточном количестве сколько хочется до полного удовлетворения квантитативность указание достаточной меры действия еда и насыщение
🔙 Входит в состав / Связи:
насмотреться немножечко наслушаться набегаться наглядеться налюбоваться наиграться всласть сполна вволюшку вдо вдосыть