flüchtig 🎲

Ein flüchtiger Blick oder eine kurze, beiläufige Wahrnehmung einer Sache.

Формы слова (1)
flüchtig lemma
Переводы на другие языки
العربية
لمحة
نظرة سريعة أو عابرة دون تركيز.
«رأيته لمحة عابرة.»
Формы (15)
لَمْحَة lemma
لَمْحَةٌ nominative indefinite singular
لَمْحَةً accusative indefinite singular
لَمْحَةٍ genitive indefinite singular
اللَّمْحَةُ nominative definite singular
اللَّمْحَةَ accusative definite singular
اللَّمْحَةِ genitive definite singular
لَمْحَتَانِ nominative dual
لَمْحَتَيْنِ accusative/genitive dual
اللَّمْحَتَانِ nominative definite dual
اللَّمْحَتَيْنِ accusative/genitive definite dual
لَمْحَاتٌ nominative plural
لَمْحَاتٍ accusative/genitive plural
اللَّمْحَاتُ nominative definite plural
اللَّمْحَاتِ accusative/genitive definite plural
English
in passing
Briefly and without giving much attention; fleetingly.
«I only saw him in passing.»
Формы (1)
in passing lemma
Español
de pasada
Brevemente, sin prestar mucha atención; fugazmente.
«Solo lo vi de pasada.»
Формы (1)
de pasada lemma
Français
en passant
Brièvement, sans y prêter attention ; furtivement.
«Je ne l'ai vu qu'en passant.»
Формы (1)
en passant lemma
hi
झलक
किसी चीज़ को बहुत कम समय के लिए या सतही रूप से देखना।
Формы (2)
झलक noun-f-sg-vocative
झलको noun-f-pl-vocative
pt
vislumbre
Uma visão rápida e passageira de algo.
Формы (23)
vislumbro presente do indicativo: eu
vislumbras presente do indicativo: tu
vislumbra presente do indicativo: ele/ela/você
vislumbramos presente do indicativo: nós
vislumbrais presente do indicativo: vós
vislumbram presente do indicativo: eles/elas/vocês
vislumbrarei futuro do presente: eu
vislumbrarás futuro do presente: tu
vislumbrará futuro do presente: ele/ela/você
vislumbraremos futuro do presente: nós
vislumbrareis futuro do presente: vós
vislumbrarão futuro do presente: eles/elas/vocês
vislumbre presente do subjuntivo: eu
vislumbres presente do subjuntivo: tu
vislumbre presente do subjuntivo: ele/ela/você
vislumbremos presente do subjuntivo: nós
vislumbreis presente do subjuntivo: vós
vislumbrem presente do subjuntivo: eles/elas/vocês
vislumbra imperativo afirmativo: tu
vislumbre imperativo afirmativo: você
vislumbremos imperativo afirmativo: nós
vislumbrai imperativo afirmativo: vós
vislumbrem imperativo afirmativo: vocês
tr
bir bakışta
Bir şeye çok kısa süreyle bakma veya onu hızla görme anlamına gelen kavram.
Формы (1)
bir bakışta неизменяемая адвербиальная фраза (bir + bakış + локатив -ta); глагольных форм, причастий и инфинитивов нет
中文
一瞥
很快地、短暂地看或注意到，不仔细。
«我只是匆匆一瞥，没看清。»
Формы (1)
一瞥 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
flüchtig — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «flüchtig»
Товар
Разместить товар на слово «flüchtig»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «flüchtig»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «flüchtig»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «flüchtig»
 📄
Текст
Написать текст на слово «flüchtig»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «flüchtig»
Справочник-перевод
🌐 hi — झलक

किसी चीज़ को बहुत कम समय के लिए या सतही रूप से देखना।

🌐 de — flüchtig

Ein flüchtiger Blick oder eine kurze, beiläufige Wahrnehmung einer Sache.

🌐 pt — vislumbre

Uma visão rápida e passageira de algo.

🌐 tr — bir bakışta

Bir şeye çok kısa süreyle bakma veya onu hızla görme anlamına gelen kavram.

🌐 Français — en passant

Brièvement, sans y prêter attention ; furtivement.

Примеры:
  • — Je ne l'ai vu qu'en passant.
    = Ich habe ihn nur im Vorbeigehen gesehen.
  • — Elle a jeté un coup d'œil à la lettre en passant.
    = Sie warf im Vorbeigehen einen Blick auf den Brief.
  • — Il l'a mentionné en passant lors de la réunion.
    = Er erwähnte es beiläufig während der Besprechung.
🌐 العربية — لمحة

نظرة سريعة أو عابرة دون تركيز.

Примеры:
  • — رأيته لمحة عابرة.
    = Ich habe ihn flüchtig gesehen.
  • — ألقى نظرة خاطفة على الرسالة.
    = Einen kurzen Blick auf die Nachricht werfen.
  • — ذكر الأمر لمحة أثناء الاجتماع.
    = Es während des Treffens kurz erwähnen.
🌐 English — in passing

Briefly and without giving much attention; fleetingly.

Примеры:
  • — I only saw him in passing.
    = Ich habe ihn nur im Vorbeigehen gesehen.
  • — She glanced at the letter in passing.
    = Sie warf einen flüchtigen Blick auf den Brief.
  • — He mentioned it in passing during the meeting.
    = Er erwähnte es beiläufig während des Treffens.
🌐 Español — de pasada

Brevemente, sin prestar mucha atención; fugazmente.

Примеры:
  • — Solo lo vi de pasada.
    = Ich habe ihn nur flüchtig gesehen.
  • — Echó un vistazo a la carta de pasada.
    = Er warf einen flüchtigen Blick auf die Speisekarte.
  • — Lo mencionó de pasada en la reunión.
    = Er erwähnte es beiläufig im Meeting.
🌐 中文 — 一瞥

很快地、短暂地看或注意到，不仔细。

Примеры:
  • — 我只是匆匆一瞥，没看清。
    = Ich habe nur einen flüchtigen Blick erhascht, ich habe es nicht klar gesehen.
  • — 他路过时瞥了一眼。
    = Er warf im Vorbeigehen einen flüchtigen Blick darauf.
  • — 她在会上顺便提了一下。
    = Sie erwähnte es nebenbei in der Besprechung.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → синтаксис → обстоятельство → степень и мера
Неклассифицируемое → наречия → образа действия → быстро, мимолётно
Неклассифицируемое → лексика → восприятие → краткость
🔗 Связанные понятия:
увидеть взгляд внимание внимательно миг мгновение глубоко мгновенно тщательно мелькать подробно сосредоточенно быстрота наскоро кратко мимоходом обстоятельно бегло вскользь мелькание детально наречие адвербиализация взглянуть заметить коснуться кратковременность лексикализация поверхностно поверхностность упомянуть фрагментарность зрительное восприятие обстоятельство образа действия наречие образа действия экономия времени беглый просмотр мимолетно мимолетный взгляд мимолетность беглое и краткое действие неполнота знания поверхностное знание перцептивный контакт концентрация внимания
🔙 Входит в состав / Связи:
взглядывать мелькнуть пристально замелькать пассаж