fieberhaft 🔊 🎲

Fieberhaft beschreibt einen Zustand intensiver, hastiger und oft unkontrollierter Aktivität oder Aufregung.

यह अवस्था तेज़ बुखार जैसी उत्तेजना या बेचैनी को दर्शाती है।

De forma febril, com agitação intensa e descontrolada.

Ateşli, yüksek ateşle seyreden veya ateşe benzeyen bir durumu ifade eder.

In a hectic, excited, or frantic manner; as if in a fever.

• — She searched feverishly for her lost keys. 🔊
  = Sie suchte fieberhaft nach ihren verlorenen Schlüsseln.
• — He worked feverishly to meet the deadline. 🔊
  = Er arbeitete fieberhaft, um die Frist einzuhalten.
• — The crowd moved feverishly through the narrow streets. 🔊
  = Die Menge bewegte sich fieberhaft durch die engen Straßen.

De manera febril, agitada o frenética; como si se tuviera fiebre.

• — Ella buscó febrilmente sus llaves perdidas. 🔊
  = Sie suchte fieberhaft nach ihren verlorenen Schlüsseln.
• — Él trabajó febrilmente para cumplir con la fecha límite. 🔊
  = Er arbeitete fieberhaft, um die Frist einzuhalten.
• — La multitud se movía febrilmente por las calles estrechas. 🔊
  = Die Menge bewegte sich fieberhaft durch die engen Straßen.

以狂热、激动或慌乱的方式；像发烧一样。

• — 她狂热地寻找丢失的钥匙。 🔊
  = Sie suchte verzweifelt nach den verlorenen Schlüsseln.
• — 他狂热地工作以赶上截止日期。 🔊
  = Er arbeitete verzweifelt, um die Frist einzuhalten.
• — 人群狂热地穿过狭窄的街道。 🔊
  = Die Menge drängte sich verzweifelt durch die enge Straße.

بطريقة محمومة أو متحمسة أو مذعورة؛ كما لو كان في حمى.

• — بحثت بحماس محموم عن مفاتيحها المفقودة. 🔊
  = Ich suchte fieberhaft nach ihren verlorenen Schlüsseln.
• — عمل بحماس محموم ليلحق بالموعد النهائي. 🔊
  = Er arbeitete fieberhaft, um die letzte Frist einzuhalten.
• — تحرك الحشد بحماس محموم عبر الشوارع الضيقة. 🔊
  = Die Menge bewegte sich fieberhaft durch die engen Straßen.

D'une manière fébrile, agitée ou frénétique ; comme en proie à la fièvre.

• — Elle chercha fébrilement ses clés perdues. 🔊
  = Sie suchte fieberhaft nach ihren verlorenen Schlüsseln.
• — Il travailla fébrilement pour respecter la date limite. 🔊
  = Er arbeitete fieberhaft, um die Frist einzuhalten.
• — La foule se déplaçait fébrilement dans les rues étroites. 🔊
  = Die Menge bewegte sich fieberhaft durch die engen Straßen.