Empörung 🔊 🎲

Empörung ist ein starkes Gefühl der Entrüstung und des Zorns über etwas Unrechtes.

Sentimento de raiva ou revolta causado por algo considerado injusto ou ofensivo.

यह एक तीव्र भावना है जो अन्याय या अपमान के कारण उत्पन्न होती है।

Bir haksızlık veya kötü muamele karşısında duyulan derin kızgınlık ve içerleme duygusu.

愤慨是一种因不公正或侮辱而引起的强烈愤怒和不满情绪。它通常伴随着道义上的愤怒和受伤的自尊。

• — 她对不公平的待遇表示愤慨。 🔊
  = Sie drückte ihre Empörung über die ungerechte Behandlung aus.
• — 他的声音充满了愤慨。 🔊
  = Seine Stimme war voller Empörung.
• — 这一声明引发了广泛的愤慨。 🔊
  = Diese Erklärung löste weite Empörung aus.

Indignation is a strong feeling of anger and shock caused by something unfair or unacceptable. It often involves a sense of wounded pride or moral outrage.

• — She expressed her indignation at the unfair treatment. 🔊
  = Sie drückte ihre Empörung über die ungerechte Behandlung aus.
• — His voice was filled with indignation. 🔊
  = Seine Stimme war voller Empörung.
• — The announcement sparked widespread indignation. 🔊
  = Die Ankündigung löste weitverbreitete Empörung aus.

الاستنكار هو شعور قوي بالغضب والاستياء الناجم عن الظلم أو الإهانة. غالبًا ما يتضمن إحساسًا بالكرامة الجريحة أو الغضب الأخلاقي.

• — أعربت عن استنكارها للمعاملة غير العادلة. 🔊
  = Sie drückte ihre Empörung über die unfaire Behandlung aus.
• — كان صوته مليئًا بالاستنكار. 🔊
  = Seine Stimme war voller Empörung.
• — أثار الإعلان استنكارًا واسع النطاق. 🔊
  = Die Ankündigung löste weitverbreitete Empörung aus.

La indignación es un sentimiento fuerte de ira y resentimiento causado por algo injusto o insultante. A menudo implica un sentido de orgullo herido o indignación moral.

• — Ella expresó su indignación por el trato injusto. 🔊
  = Sie drückte ihre Empörung über die ungerechte Behandlung aus.
• — Su voz estaba llena de indignación. 🔊
  = Ihre Stimme war voller Empörung.
• — El anuncio provocó una indignación generalizada. 🔊
  = Die Ankündigung löste eine weitverbreitete Empörung aus.

L'indignation est un sentiment fort de colère et de ressentiment provoqué par une injustice ou une insulte. Elle implique souvent un sentiment d'orgueil blessé ou d'indignation morale.

• — Elle a exprimé son indignation face à un traitement injuste. 🔊
  = Sie drückte ihre Empörung über eine ungerechte Behandlung aus.
• — Sa voix était pleine d'indignation. 🔊
  = Ihre Stimme war voller Empörung.
• — L'annonce a suscité une indignation générale. 🔊
  = Die Ankündigung löste allgemeine Empörung aus.