einfach so 🔊 🎲

بطريقة غبية أو حمقاء؛ وتستخدم أيضًا كأداة توكيد بمعنى 'فقط' أو 'ببساطة'.

• — نسي مفاتيحه في المنزل بغباء. 🔊
  = Er hat törichterweise seine Schlüssel zu Hause vergessen.
• — رفضت الاستماع بغباء. 🔊
  = Sie weigerte sich törichterweise zuzuhören.
• — لا تتصرف بغباء هكذا! 🔊
  = Verhalte dich nicht so töricht!

Eine umgangssprachliche Wendung, die ausdrückt, dass etwas ohne Nachdenken, ohne Umstände oder auf eine direkte, grobe Weise geschieht.

De forma estúpida ou sem sentido, indicando falta de inteligência ou reflexão.

यह शब्द किसी कार्य या बात को बिना सोचे-समझे करने की भावना को दर्शाता है।

Bu kavram, bir şeyi düşünmeden veya incelik göstermeden yapma durumunu ifade eder.

In a stupid or foolish manner; also used as an intensifier meaning 'just' or 'simply'.

• — He stupidly forgot his keys at home. 🔊
  = Er hat dummerweise seine Schlüssel zu Hause vergessen.
• — She just stupidly refused to listen. 🔊
  = Sie hat einfach dummerweise abgelehnt zuzuhören.
• — Don't act so stupidly! 🔊
  = Benimm dich nicht so dumm!

以愚蠢或笨拙的方式；也可用作加强语气，表示“简直、干脆”。

• — 他愚蠢地把钥匙忘在家里了。 🔊
  = Er hat die Schlüssel dummerweise zu Hause vergessen.
• — 她简直愚蠢地拒绝听。 🔊
  = Sie hat es einfach dumm abgelehnt zuzuhören.
• — 别那么愚蠢地行事！ 🔊
  = Handle nicht so dumm!

De manera estúpida o tonta; también se usa como intensificador con el sentido de 'simplemente' o 'sencillamente'.

• — Olvidó las llaves en casa estúpidamente. 🔊
  = Er vergaß schnell die Schlüssel zu Hause, dumm.
• — Ella se negó a escuchar estúpidamente. 🔊
  = Sie weigerte sich schnell zuzuhören, dumm.
• — ¡No actúes tan estúpidamente! 🔊
  = Handle nicht so dumm schnell!

De manière stupide ou sotte ; également utilisé comme intensifieur signifiant 'juste' ou 'simplement'.

• — Il a stupidement oublié ses clés à la maison. 🔊
  = Er hat dummerweise seine Schlüssel zu Hause vergessen.
• — Elle a stupidement refusé d'écouter. 🔊
  = Sie hat dummerweise abgelehnt zuzuhören.
• — N'agis pas si stupidement ! 🔊
  = Handle nicht so dumm!