dunkel 🔊 🎲

Not bright or clear; lacking in brightness or luster.

• — The room was dim, so I turned on a lamp. 🔊
  = Der Raum war düster, also machte ich eine Lampe an.
• — He gave me a dim look, as if he didn't understand. 🔊
  = Er sah mich mit einem verständnislosen Blick an, als hätte er nicht verstanden.
• — The stars appeared dim through the clouds. 🔊
  = Die Sterne erschienen durch die Wolken nur schwach.

Qui manque d'éclat, de luminosité ou de vivacité.

• — La pièce était terne, alors j'ai allumé une lampe. 🔊
  = Der Raum war trüb, also zündete ich eine Lampe an.
• — Il m'a lancé un regard terne, comme s'il ne comprenait pas. 🔊
  = Er warf mir einen trüben Blick zu, als ob er nicht verstand.
• — Les étoiles paraissaient ternes à travers les nuages. 🔊
  = Die Sterne erschienen trüb durch die Wolken.

光线不足，不明亮；缺乏光泽或生气。

• — 房间很暗淡，所以我打开了灯。 🔊
  = Der Raum war dunkel, also machte ich das Licht an.
• — 他给了我一个暗淡的眼神，好像没听懂。 🔊
  = Er warf mir einen dumpfen Blick zu, als hätte er nicht verstanden.
• — 星星透过云层显得暗淡。 🔊
  = Die Sterne erscheinen durch die Wolken hindurch matt.

ضعيف الإضاءة، غير لامع أو واضح.

• — كانت الغرفة خافتة، لذا أضأت المصباح. 🔊
  = Das Zimmer war dunkel, also machte ich das Licht an.
• — أعطاني نظرة خافتة وكأنه لم يفهم. 🔊
  = Er warf mir einen matten Blick zu, als hätte er nicht verstanden.
• — بدت النجوم خافتة من خلال السحاب. 🔊
  = Die Sterne erschienen schwach durch die Wolken.

De poca intensidad luminosa, sin brillo ni viveza.

• — La habitación estaba tenue, así que encendí una lámpara. 🔊
  = Das Zimmer war düster, also schaltete ich eine Lampe ein.
• — Me dirigió una mirada tenue, como si no entendiera. 🔊
  = Er warf mir einen düsteren Blick zu, als ob er nicht verstand.
• — Las estrellas se veían tenues entre las nubes. 🔊
  = Die Sterne waren schwach zwischen den Wolken zu sehen.

यह शब्द किसी ऐसी वस्तु या प्रकाश को दर्शाता है जो स्पष्ट नहीं है और धुंधली दिखाई देती है।

Ein dunkler, matt leuchtender Farbton oder eine schwache, gedämpfte Helligkeit.

Donuk, parlaklığı veya canlılığı olmayan, soluk ve mat bir görünümü ifade eden bir kavramdır.

Um conceito que descreve algo sem brilho, opaco ou pouco nítido.