Dorf 🔊 🎲

Kışlak, Orta Asya kırsal yerleşimlerini ifade eden bir terimdir.

गाँव एक छोटी ग्रामीण बस्ती है

Ein traditionelles Dorf in Zentralasien.

Povoado rural típico da Ásia Central, especialmente no Uzbequistão e no Tajiquistão.

Aldea rural tradicional de Asia Central, generalmente pequeña, con casas de adobe y rodeada de campos y canales de riego.

• — Pasamos por un pequeño kishlak camino a Samarcanda. 🔊
  = Wir kamen auf dem Weg nach Samarkand durch einen kleinen Kischlak.
• — El kishlak estaba rodeado de campos de algodón y huertos de albaricoques. 🔊
  = Der Kischlak war von Baumwollfeldern und Aprikosenplantagen umgeben.
• — La vida en el kishlak sigue el ritmo del riego y la cosecha. 🔊
  = Das Leben im Kischlak folgt dem Rhythmus von Bewässerung und Ernte.

Village rural traditionnel d'Asie centrale, généralement de petite taille, avec des maisons en pisé ou en briques crues, entouré de champs et de canaux d'irrigation.

• — Nous avons traversé un petit kichlak sur la route de Samarcande. 🔊
  = Wir durchquerten einen kleinen Kischlak auf dem Weg nach Samarkand.
• — Le kichlak était entouré de champs de coton et de vergers d'abricotiers. 🔊
  = Der Kischlak war von Baumwollfeldern und Aprikosenplantagen umgeben.
• — La vie au kichlak suit le rythme de l'irrigation et des récoltes. 🔊
  = Das Leben im Kischlak folgt dem Rhythmus von Bewässerung und Ernten.

A traditional rural settlement in Central Asia, typically small, with adobe or mud-brick houses, fields and irrigation canals.

• — We drove through a small kishlak on the way to Samarkand. 🔊
  = Wir fuhren auf dem Weg nach Samarkand durch einen kleinen Kischlak.
• — The kishlak was surrounded by cotton fields and apricot orchards. 🔊
  = Der Kischlak war von Baumwollfeldern und Aprikosenplantagen umgeben.
• — Life in the kishlak follows the rhythm of irrigation and harvest. 🔊
  = Das Leben im Kischlak folgt dem Rhythmus von Bewässerung und Ernte.

中亚传统的乡村聚落，通常规模较小，房屋多为土坯或黏土建造，周围是农田和灌溉渠。

• — 去撒马尔罕的路上，我们经过了一个小基什拉克。 🔊
  = Auf dem Weg nach Samarkand kamen wir durch ein kleines Dorf.
• — 这个基什拉克四周是棉田和杏园。 🔊
  = Um dieses Dorf herum gab es Baumwollfelder und Aprikosenplantagen.
• — 基什拉克的生活随着灌溉和收获的节奏展开。 🔊
  = Das Leben im Dorf folgt dem Rhythmus von Bewässerung und Ernte.

قرية ريفية تقليدية في آسيا الوسطى، صغيرة الحجم عادة، ذات بيوت طينية وحقول وقنوات ري.

• — مررنا بقرية كِشلاك صغيرة في الطريق إلى سمرقند. 🔊
  = Wir kamen an einem kleinen Dorf auf dem Weg nach Samarkand vorbei.
• — كانت الكِشلاك محاطة بحقول القطن وبساتين المشمش. 🔊
  = Das Dorf war von Baumwollfeldern und Aprikosenplantagen umgeben.
• — تسير الحياة في الكِشلاك على إيقاع الري والحصاد. 🔊
  = Das Leben im Dorf folgt dem Rhythmus von Bewässerung und Ernte.