Berufung 🎲
Die Berufung ist die innere Bestimmung eines Menschen für eine bestimmte Aufgabe.
Формы слова (1)
| Berufung | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
نداء
ميل داخلي قوي نحو مهنة أو نشاط معين، وإحساس بأن المرء خُلق لهذا الأمر؛ ويُقصد به أيضًا الموهبة والرسالة في الحياة.
«شعرت بنداء داخلي لأن تصبح طبيبة.»
Формы (17)
| نِدَاء | lemma |
| نِدَاءٌ | nominative indefinite |
| نِدَاءً | accusative indefinite |
| نِدَاءٍ | genitive indefinite |
| النِّدَاءُ | nominative definite |
| النِّدَاءَ | accusative definite |
| النِّدَاءِ | genitive definite |
| نِدَاءَانِ | dual nominative indefinite |
| نِدَاءَيْنِ | dual accusative/genitive indefinite |
| النِّدَاءَانِ | dual nominative definite |
| النِّدَاءَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| نِدَاءَاتٌ | plural nominative indefinite |
| نِدَاءَاتٍ | plural genitive indefinite |
| نِدَاءَاتٍ | plural accusative indefinite |
| النِّدَاءَاتُ | plural nominative definite |
| النِّدَاءَاتِ | plural genitive definite |
| النِّدَاءَاتِ | plural accusative definite |
English
calling
A strong inner urge or inclination toward a particular occupation, activity, or way of life; a sense of vocation or destiny.
«She felt a calling to become a doctor.»
Формы (2)
| calling | lemma |
| callings | plural |
Español
vocación
Inclinación fuerte e interna hacia una profesión o actividad determinada, con la sensación de que es el destino o propósito propio…
«Sintió la vocación de ser médica.»
Формы (2)
| vocación | lemma |
| vocaciones | plural |
Français
vocation
Inclination profonde et intérieure vers une profession ou une activité, avec le sentiment que c'est sa destinée ou sa raison d'êtr…
«Elle a ressenti une vocation de médecin.»
Формы (2)
| vocation | lemma |
| vocations | plural |
hi
जीवन का बुलावा
यह वह आंतरिक पुकार है जो व्यक्ति को अपने सच्चे कार्य की ओर ले जाती है।
Формы (1)
| जीवन का बुलावा | lemma |
pt
vocação
Vocação é a inclinação natural ou chamado para seguir uma atividade ou propósito de vida.
Формы (1)
| vocação | lemma |
tr
çağrı
Kişinin kendini adadığı anlamlı yaşam yönelimi.
Формы (1)
| çağrı | lemma |
中文
使命
内心对某种事业或活动的强烈倾向和热爱，感觉这是自己注定要做的事；也指天赋和志向。
«她感到自己有当医生的使命。»
Формы (1)
| 使命 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Berufung — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «Berufung»
Справочник-перевод
🌐 pt — vocação
Vocação é a inclinação natural ou chamado para seguir uma atividade ou propósito de vida.
🌐 tr — çağrı
Kişinin kendini adadığı anlamlı yaşam yönelimi.
🌐 de — Berufung
Die Berufung ist die innere Bestimmung eines Menschen für eine bestimmte Aufgabe.
🌐 hi — जीवन का बुलावा
यह वह आंतरिक पुकार है जो व्यक्ति को अपने सच्चे कार्य की ओर ले जाती है।
🌐 English — calling
A strong inner urge or inclination toward a particular occupation, activity, or way of life; a sense of vocation or destiny.
Примеры:
-
— She felt a calling to become a doctor.
= Sie fühlte eine Berufung, Ärztin zu werden.
-
— Teaching was his true calling, not business.
= Das Lehren war seine wahre Berufung, nicht das Geschäft.
-
— He followed his calling and moved to the countryside to paint.
= Er folgte seiner Berufung und zog aufs Land, um zu malen.
🌐 Français — vocation
Inclination profonde et intérieure vers une profession ou une activité, avec le sentiment que c'est sa destinée ou sa raison d'être ; désigne aussi un talent naturel.
Примеры:
-
— Elle a ressenti une vocation de médecin.
= Sie verspürte eine Berufung zur Ärztin.
-
— L'enseignement était sa véritable vocation, pas les affaires.
= Der Unterricht war seine wahre Berufung, nicht das Geschäft.
-
— Il a suivi sa vocation et s'est installé à la campagne pour peindre.
= Er folgte seiner Berufung und zog aufs Land, um zu malen.
🌐 中文 — 使命
内心对某种事业或活动的强烈倾向和热爱，感觉这是自己注定要做的事；也指天赋和志向。
Примеры:
-
— 她感到自己有当医生的使命。
= Sie spürte, dass es ihre Berufung war, Ärztin zu werden.
-
— 教书才是他真正的使命，而不是经商。
= Lehren ist seine wahre Berufung, nicht das Geschäft.
-
— 他追随自己的使命，搬到乡下去画画。
= Er folgte seiner Berufung und zog aufs Land, um zu malen.
🌐 العربية — نداء
ميل داخلي قوي نحو مهنة أو نشاط معين، وإحساس بأن المرء خُلق لهذا الأمر؛ ويُقصد به أيضًا الموهبة والرسالة في الحياة.
Примеры:
-
— شعرت بنداء داخلي لأن تصبح طبيبة.
= Ich spürte eine innere Berufung, Ärztin zu werden.
-
— كان التدريس نداءه الحقيقي وليس التجارة.
= Das Lehren war seine wahre Berufung, nicht der Handel.
-
— اتبع نداءه وانتقل إلى الريف ليرسم.
= Er folgte seiner Berufung und zog aufs Land, um zu malen.
🌐 Español — vocación
Inclinación fuerte e interna hacia una profesión o actividad determinada, con la sensación de que es el destino o propósito propio; también se refiere al talento natural.
Примеры:
-
— Sintió la vocación de ser médica.
= Ich spürte die Berufung, Ärztin zu sein.
-
— La enseñanza era su verdadera vocación, no los negocios.
= Das Lehren war ihre wahre Berufung, nicht das Geschäft.
-
— Siguió su vocación y se mudó al campo para pintar.
= Sie folgte ihrer Berufung und zog aufs Land, um zu malen.
Пути
×
![]()