ausdrucksstark 🔊 🎲

قادر على نقل الأفكار أو المشاعر بوضوح وحيوية.

• — كان أداؤه معبّرًا للغاية وأثر في الجمهور. 🔊
  = Seine Darbietung war sehr ausdrucksstark und beeindruckte das Publikum.
• — عيناها معبّرتان وتكشفان عن مشاعرها الحقيقية. 🔊
  = Ihre Augen sind ausdrucksstark und verraten ihre wahren Gefühle.
• — اللوحة معبّرة عن الصراع الداخلي للفنان. 🔊
  = Das Gemälde drückt den inneren Kampf des Künstlers aus.

Qui exprime vivement les sentiments ou les pensées.

• — Son regard expressif en dit long sur ses émotions. 🔊
  = Sein ausdrucksstarker Blick sagt viel über seine Gefühle aus.
• — Elle a une voix expressive qui capte l'attention. 🔊
  = Sie hat eine ausdrucksstarke Stimme, die Aufmerksamkeit erregt.
• — Cette œuvre est très expressive et touche le spectateur. 🔊
  = Dieses Werk ist sehr ausdrucksstark und berührt den Betrachter.

Effectively conveying thought or feeling; vivid and full of meaning.

• — She gave an expressive performance that moved the audience. 🔊
  = Sie bot eine ausdrucksstarke Darbietung, die das Publikum bewegte.
• — His expressive eyes revealed his true emotions. 🔊
  = Seine ausdrucksvollen Augen verrieten seine wahren Gefühle.
• — The painting is highly expressive of the artist's inner turmoil. 🔊
  = Das Gemälde ist höchst ausdrucksstark für die innere Zerrissenheit des Künstlers.

能够生动、鲜明地表达思想、感情或形象的。

• — 她的舞蹈动作富有表现力，深深打动了观众。 🔊
  = Ihre Tanzbewegungen sind sehr ausdrucksstark und haben das Publikum zutiefst bewegt.
• — 他有一双富有表现力的眼睛，能传达丰富的情感。 🔊
  = Er hat ausdrucksstarke Augen, die reiche Emotionen vermitteln können.
• — 这幅画对色彩的运用非常富有表现力。 🔊
  = Der Einsatz von Farbe in diesem Gemälde ist sehr ausdrucksstark.

Que expresa o manifiesta con viveza sentimientos o pensamientos.

• — Su discurso fue muy expresivo y conmovió a todos. 🔊
  = Seine Rede war sehr ausdrucksvoll und bewegte alle.
• — Tiene una mirada expresiva que dice mucho sin palabras. 🔊
  = Er hat einen ausdrucksvollen Blick, der ohne Worte viel sagt.
• — La música de ese compositor es profundamente expresiva. 🔊
  = Die Musik dieses Komponisten ist zutiefst ausdrucksvoll.

Eine Eigenschaft, die eine starke, lebendige und gefühlvolle Wirkung oder Darstellung beschreibt.

Conceito que descreve algo capaz de transmitir emoções, ideias ou significados de forma clara e intensa.

Bir kavramın duygu veya düşünceyi güçlü biçimde ifade etme niteliği.

यह अवधारणा किसी विचार या भावना को स्पष्ट और प्रभावी ढंग से व्यक्त करने की क्षमता को दर्शाती है।