aufreißen 🎲
Etwas weit öffnen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.
Формы слова (1)
| aufreißen | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يفتح على مصراعيه؛ يحرث
يفتح شيئًا على اتساعه (أبوابًا، نوافذ) أو يحرث الأرض بقلب الطبقة السطحية.
«فتح النافذة على مصراعيها ليدخل الهواء النقي.»
Формы (1)
| يفتح على مصراعيه؛ يحرث | lemma |
English
to fling open; to plow up
To open something wide (doors, windows) or to plow up the soil, turning over the top layer.
«He flung open the window to let in fresh air.»
Формы (10)
| fling open | lemma |
| flings open | 3rd person singular present |
| flinging open | present participle |
| flung open | past tense |
| flung open | past participle |
| plow up | lemma |
| plows up | 3rd person singular present |
| plowing up | present participle |
| plowed up | past tense |
| plowed up | past participle |
Español
abrir de par en par; arar
Abrir algo completamente (puertas, ventanas) o arar la tierra levantando la capa superior del suelo.
«Abrió la ventana de par en par para que entrara aire fresco.»
Формы (2)
| abrir de par en par | lemma |
| arar | lemma |
Français
ouvrir en grand; labourer
Ouvrir largement quelque chose (portes, fenêtres) ou labourer la terre en retournant la couche superficielle.
«Il a ouvert la fenêtre en grand pour laisser entrer l'air frais.»
Формы (2)
| ouvrir en grand | lemma |
| labourer | lemma |
hi
जोतना
मिट्टी को पलटकर खेत को बुवाई के लिए तैयार करने की क्रिया
Формы (1)
| जोतना | lemma |
pt
escancarar
Abrir completamente portas, janelas ou algo semelhante.
Формы (1)
| escancarar | lemma |
tr
ardına kadar açmak
Bir kapı veya pencereyi tamamen açma eylemini ifade eder.
Формы (1)
| ardına kadar açmak | lemma |
中文
敞开；开垦
用力打开（门窗等）或翻耕土地，把表层土壤翻起。
«他敞开窗户让新鲜空气进来。»
Формы (2)
| 敞开 | lemma |
| 开垦 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
aufreißen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «aufreißen»
Справочник-перевод
🌐 tr — ardına kadar açmak
Bir kapı veya pencereyi tamamen açma eylemini ifade eder.
🌐 de — aufreißen
Etwas weit öffnen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.
🌐 pt — escancarar
Abrir completamente portas, janelas ou algo semelhante.
🌐 hi — जोतना
मिट्टी को पलटकर खेत को बुवाई के लिए तैयार करने की क्रिया
🌐 中文 — 敞开；开垦
用力打开（门窗等）或翻耕土地，把表层土壤翻起。
Примеры:
-
— 他敞开窗户让新鲜空气进来。
= Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
-
— 农民在春天开垦田地。
= Die Bauern pflügen im Frühling das Land.
-
— 她敞开大门跑了出去。
= Sie riss die Tür auf und rannte hinaus.
🌐 Español — abrir de par en par; arar
Abrir algo completamente (puertas, ventanas) o arar la tierra levantando la capa superior del suelo.
Примеры:
-
— Abrió la ventana de par en par para que entrara aire fresco.
= Er öffnete das Fenster weit, um frische Luft hereinzulassen.
-
— El agricultor aró el campo en primavera.
= Der Landwirt pflügte das Feld im Frühjahr.
-
— Ella abrió la puerta de par en par y salió corriendo.
= Sie öffnete die Tür weit und rannte hinaus.
🌐 Français — ouvrir en grand; labourer
Ouvrir largement quelque chose (portes, fenêtres) ou labourer la terre en retournant la couche superficielle.
Примеры:
-
— Il a ouvert la fenêtre en grand pour laisser entrer l'air frais.
= Er öffnete das Fenster weit, um frische Luft hereinzulassen.
-
— Le fermier a labouré le champ au printemps.
= Der Bauer pflügte das Feld im Frühjahr.
-
— Elle a ouvert la porte en grand et s'est enfuie.
= Sie riss die Tür weit auf und floh.
🌐 العربية — يفتح على مصراعيه؛ يحرث
يفتح شيئًا على اتساعه (أبوابًا، نوافذ) أو يحرث الأرض بقلب الطبقة السطحية.
Примеры:
-
— فتح النافذة على مصراعيها ليدخل الهواء النقي.
= Öffne das Fenster weit, um frische Luft hereinzulassen.
-
— حرث الفلاح الحقل في الربيع.
= Der Bauer pflügte das Feld im Frühling.
-
— فتحت الباب على مصراعيه وركضت خارجًا.
= Sie riss die Tür weit auf und rannte nach draußen.
🌐 English — to fling open; to plow up
To open something wide (doors, windows) or to plow up the soil, turning over the top layer.
Примеры:
-
— He flung open the window to let in fresh air.
= Er riss das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.
-
— The farmer plowed up the field in spring.
= Der Bauer pflügte das Feld im Frühjahr um.
-
— She flung open the door and ran outside.
= Sie riss die Tür auf und rannte nach draußen.
Пути
×
![]()