aufdringlich 🎲

Aufdringlich beschreibt eine Person oder Sache, die andere durch ständige Ansprache oder Einmischung belästigt.

Формы слова (1)
aufdringlich lemma
Переводы на другие языки
العربية
مُلِحّ
شخص أو شيء يلح باستمرار ويزعج الآخرين دون توقف.
«أسئلته المُلِحّة جعلت من الصعب التركيز.»
Формы (15)
مُلِحّ lemma
مُلِحّ nominative/masculine/singular
مُلِحّاً accusative/masculine/singular
مُلِحٍّ genitive/masculine/singular
مُلِحَّة nominative/feminine/singular
مُلِحَّةً accusative/feminine/singular
مُلِحَّةٍ genitive/feminine/singular
مُلِحّانِ nominative/masculine/dual
مُلِحَّيْنِ accusative-genitive/masculine/dual
مُلِحَّتانِ nominative/feminine/dual
مُلِحَّتَيْنِ accusative-genitive/feminine/dual
مُلِحُّونَ nominative/masculine/plural
مُلِحِّينَ accusative-genitive/masculine/plural
مُلِحّات nominative/feminine/plural
مُلِحّاتٍ accusative-genitive/feminine/plural
English
importunate
Persistently annoying or intrusive; tending to pester or bother someone repeatedly.
«His importunate questions made it hard to concentrate.»
Формы (5)
importunate positive
importunater comparative
importunatest superlative
more importunate comparative
most importunate superlative
Español
importuno
Que molesta de forma insistente y repetitiva, causando fastidio.
«Sus preguntas importunas dificultaban la concentración.»
Формы (9)
importuno masculine singular
importuna feminine singular
importunos masculine plural
importunas feminine plural
importuno comparative
importunísimo superlative masculine singular
importunísima superlative feminine singular
importunísimos superlative masculine plural
importunísimas superlative feminine plural
Français
importun
Qui importune, qui ennuie par son insistance excessive.
«Ses questions importunes rendaient la concentration difficile.»
Формы (4)
importun lemma
importune feminine singular
importuns masculine plural
importunes feminine plural
hi
चिपकू
यह ऐसे व्यक्ति का गुण है जो लगातार परेशान करता रहता है।
Формы (1)
चिपकू lemma
pt
insistente
Comportamento de quem envia mensagens repetidas e insistentes sem necessidade.
Формы (1)
insistente lemma
tr
ısrarcı
Bir kişiyi sürekli rahatsız edecek kadar ısrarcı olan davranışı ifade eder.
Формы (1)
ısrarcı lemma
中文
纠缠不休的
形容人不断打扰、纠缠，令人厌烦。
«他纠缠不休的问题让人无法专心。»
Формы (1)
纠缠不休的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
aufdringlich — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «aufdringlich»
Товар
Разместить товар на слово «aufdringlich»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «aufdringlich»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «aufdringlich»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «aufdringlich»
 📄
Текст
Написать текст на слово «aufdringlich»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «aufdringlich»
Справочник-перевод
🌐 العربية — مُلِحّ

شخص أو شيء يلح باستمرار ويزعج الآخرين دون توقف.

Примеры:
  • — أسئلته المُلِحّة جعلت من الصعب التركيز.
    = Seine sarkastischen Fragen machten es schwer, sich zu konzentrieren.
  • — وجدت البائع المُلِحّ مزعجًا للغاية.
    = Ich fand den Verkäufer äußerst nervig.
  • — الضجيج المُلِحّ من موقع البناء أبقى الجميع مستيقظين.
    = Der schrille Lärm von der Baustelle hielt alle wach.
🌐 pt — insistente

Comportamento de quem envia mensagens repetidas e insistentes sem necessidade.

🌐 de — aufdringlich

Aufdringlich beschreibt eine Person oder Sache, die andere durch ständige Ansprache oder Einmischung belästigt.

🌐 tr — ısrarcı

Bir kişiyi sürekli rahatsız edecek kadar ısrarcı olan davranışı ifade eder.

🌐 hi — चिपकू

यह ऐसे व्यक्ति का गुण है जो लगातार परेशान करता रहता है।

🌐 Español — importuno

Que molesta de forma insistente y repetitiva, causando fastidio.

Примеры:
  • — Sus preguntas importunas dificultaban la concentración.
    = Ihre aufdringlichen Fragen erschwerten die Konzentration.
  • — Encontró al vendedor importuno muy irritante.
    = Er fand den aufdringlichen Verkäufer sehr nervig.
  • — El ruido importuno de la obra mantenía a todos despiertos.
    = Der aufdringliche Baulärm hielt alle wach.
🌐 English — importunate

Persistently annoying or intrusive; tending to pester or bother someone repeatedly.

Примеры:
  • — His importunate questions made it hard to concentrate.
    = Seine aufdringlichen Fragen machten es schwer, sich zu konzentrieren.
  • — She found the importunate salesman very irritating.
    = Sie fand den aufdringlichen Verkäufer sehr nervig.
  • — The importunate noise from the construction site kept everyone awake.
    = Der aufdringliche Lärm von der Baustelle hielt alle wach.
🌐 Français — importun

Qui importune, qui ennuie par son insistance excessive.

Примеры:
  • — Ses questions importunes rendaient la concentration difficile.
    = Seine aufdringlichen Fragen machten das Konzentrieren schwierig.
  • — Elle trouvait le vendeur importun très agaçant.
    = Sie fand den aufdringlichen Verkäufer sehr nervig.
  • — Le bruit importun du chantier empêchait tout le monde de dormir.
    = Der lästige Lärm der Baustelle hinderte alle am Schlafen.
🌐 中文 — 纠缠不休的

形容人不断打扰、纠缠，令人厌烦。

Примеры:
  • — 他纠缠不休的问题让人无法专心。
    = Seine endlosen Fragen machen es unmöglich, sich zu konzentrieren.
  • — 她觉得那个纠缠不休的推销员很烦人。
    = Sie findet diesen aufdringlichen Verkäufer sehr nervig.
  • — 建筑工地纠缠不休的噪音让人无法入睡。
    = Der unaufhörliche Lärm von der Baustelle macht es unmöglich, einzuschlafen.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → характер → назойливость
Неклассифицируемое → общение → навязчивость → раздражитель
Неклассифицируемое → личностные качества → отрицательные черты → надоедливость
🔗 Связанные понятия:
внимание муха просьба настаивать раздражение реклама конфликт деликатный преследование настойчивость навязчивый надоедливый настырный стресс этикет манипуляция ненавязчивый утомление коммуникация тактичный антипатия докучать неотвязный бесцеремонность приставание дискомфорт докучливый избегание привлечение внимания навязчивость навязывание неназойливый повторяемость попрошайничество спам социальная перцепция границы личности сдержанный навязчивая идея приставучий игнорирование границ вторжение в личное пространство желание дистанцироваться снижение доверия нарушать границы телемаркетинг сталкинг обсессия эарворм
🔙 Входит в состав / Связи:
зануда неотступный зудеть несносный зажужжать прилипчивый безотвязный